Từ vựng HSK 5

## Chữ 风格 (fēng gé) ### Cấu tạo của chữ Chữ 风格 (fēng gé) bao gồm hai bộ phận: - Bộ "風" (fēng): Có nghĩa là "gió". - Bộ "格" (gé): Có nghĩa là "khuôn khổ", "lề lối". Khi kết hợp lại, chữ 风格 biểu thị ý nghĩa của "phong cách", "lối làm việc" hoặc "trình độ". ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ 风格 (fēng gé) có nghĩa là: - Phong cách: Cách thể hiện, trình bày hoặc thực hiện một việc gì đó theo một cách riêng biệt và đặc trưng. - Lối làm việc: Phương thức hoặc cách thức làm việc của một cá nhân hoặc tổ chức. - Trình độ: Mức độ thành thạo hoặc khả năng trong một lĩnh vực hoặc nhiệm vụ cụ thể. ### Các câu ví dụ - **Tiếng Trung:** 他写文章的风格很独特。 - **Pinyin:** Tā xiě wénzhāng de fēng gé hěn dútè. - **Dịch sang tiếng Việt:** Anh ta có một phong cách viết bài rất độc đáo. - **Tiếng Trung:** 他们公司的服务风格很好。 - **Pinyin:** Tāmen gōngsī de fúwù fēng gé hěn hǎo. - **Dịch sang tiếng Việt:** Phong cách phục vụ của công ty họ rất tốt. - **Tiếng Trung:** 这个学生的学习风格很认真。 - **Pinyin:** Zhège xuéshēng de xuéxí fēng gé hěn rènzhēn. - **Dịch sang tiếng Việt:** Phong cách học tập của học sinh này rất nghiêm túc. - **Tiếng Trung:** 他是一个风格独特的设计师。 - **Pinyin:** Tā shì yīgè fēng gé dútè de shèjì shī. - **Dịch sang tiếng Việt:** Anh ta là một nhà thiết kế với phong cách độc đáo. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của chữ 风格 (fēng gé) là **風格**. Chữ phồn thể này có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể, nhưng ý nghĩa vẫn giữ nguyên. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 风格 (fēng gé) có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Đạo gia cho rằng mọi sự vật và hiện tượng trong vũ trụ đều có một phong cách riêng, phản ánh bản chất của chúng. Phong cách trong Đạo gia biểu thị cho sự tùy ý và tự nhiên, không bị ràng buộc bởi các quy tắc và giới hạn thông thường. Nó là biểu hiện của sự hài hòa giữa con người và vũ trụ, giữa hành động và vô hành động. Các nhà hiền triết Đạo gia cho rằng để đạt được sự giác ngộ, con người cần phải từ bỏ chấp trước vào phong cách và quy tắc, sống thuận theo "đạo", tức là sự vận hành tự nhiên của vũ trụ. Do đó, chữ 风格 (fēng gé) trong Đạo gia tượng trưng cho sự hòa hợp, tự nhiên và giác ngộ.