Từ vựng HSK 5

**充分** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "充分" (chữ phồn thể: 充份) được cấu tạo từ hai bộ phận chính: * **Bộ "充":** Có nghĩa là "đầy đủ". * **Bộ "分":** Có nghĩa là "chia nhỏ". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** **充分** (chūfèn) có ý nghĩa chính là "đầy đủ, trọn vẹn, toàn vẹn, dư dả". **3. Các câu ví dụ** * 充足的睡眠 (chōngzú de shuìmián): Giấc ngủ đủ. * 充分的证据 (chūfèn de zhèngjù): Bằng chứng đầy đủ. * 充分考虑 (chūfèn kǎolǜ): Xét đến mọi mặt. * 已经充分解释过 (yǐjīng chūfèn jiěshìguò): Đã giải thích đầy đủ rồi. * 充分发挥作用 (chūfèn fāhuī zǔoyòng): Phát huy đầy đủ tác dụng. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "充分" là "充份". Chữ phồn thể này có thêm bộ "分" ở bên phải chữ "充", nhấn mạnh hơn nữa ý nghĩa "chia nhỏ". **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "充分" có ý nghĩa rất quan trọng, liên quan đến: * **Nguyên tắc "Vô vi":** Hành động theo tự nhiên, không can thiệp quá mức. * **Ý niệm "Thuận theo tự nhiên":** Tôn trọng quy luật tự nhiên, không chống lại nó. * **Quan niệm về "Đạo":** Đạo là nguồn gốc của mọi vật, là sự vận hành tự nhiên của vũ trụ. Khi hành động "充分", tức là hành động theo Đạo, thuận theo tự nhiên. **Ý nghĩa cụ thể trong Đạo gia:** * **充分无为:** Hành động nhưng không tác động, để mọi thứ diễn ra theo tự nhiên. * **充分顺应:** Thích ứng một cách trọn vẹn với mọi biến động của tự nhiên. * **充分归道:** Trở về với nguồn gốc, hòa mình vào Đạo.