Từ vựng HSK 5

1. Cấu tạo của chữ** Chữ "诚恳" (chéngkěn) được cấu thành từ hai bộ thủ: - Bộ thủ "言" (yán), nằm ở bên trái, tượng trưng cho lời nói. - Bộ thủ "成" (chéng), nằm ở bên phải, tượng trưng cho sự hoàn thành, toàn vẹn. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ "诚恳" mang ý nghĩa "trái tim trung thực", "lời nói thật thà". Cụ thể hơn, đây là đức tính được thể hiện qua: - Lời nói và hành động phải chân thành, nhất quán. - Luôn giữ lời hứa, không nói dối hoặc lừa gạt. - Có tấm lòng chân thành, không vụ lợi. **

3. Các câu ví dụ** **

Tiếng Trung | Pinyin | Dịch nghĩa** --- | --- | --- 诚实守信 | chéngshìshǒuxìn | Tức lời nói và hành động, điều hứa với mọi người phải trung thực, đáng tin cậy. 表里如一 | biǎolǐrúyī | Dùng miêu tả trong ngoài như một, giữa lòng và lời nói hợp nhất, không giả dối. 童叟无欺 | tóngsǒuwūqī | Dùng để hình dung lời nói và hành động của một người luôn trung thực và đáng tin cậy đối với mọi người cho dù là trẻ em hay người lớn tuổi. **

4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "诚恳" là "誠懇". Phân tích chữ phồn thể: - Bộ thủ "言" có nét móc thêm ở bên trái. - Bộ thủ "成" có thêm nét móc ở bên phải. Những nét móc này gợi liên tưởng đến sự nghiêm túc, đĩnh đạc của đức tính "诚恳". **

5. Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, chữ "诚恳" được xem là một đức tính vô cùng quan trọng. Các giáo lý Đạo giáo nhấn mạnh rằng: - **Thành thật với bản thân:** Nhận thức sâu sắc về bản chất thật của mình, tránh né những ham muốn và chấp trước không cần thiết. - **Thành thật trong lời nói và hành động:** Không nói lời dối trá, không hành động trái với lương tâm. - **Thành thật trong mối quan hệ với người khác:** Đối xử chân thành, không cố ý gây hại hoặc lừa dối. Bằng cách tu dưỡng đức tính "诚恳", người theo Đạo giáo có thể đạt được sự an nhiên tự tại, hòa hợp với Đạo và sống một cuộc đời có ý nghĩa.