Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ dấu

**Điểm (*)** **1. Cấu tạo của chữ:** Chữ "Điểm" (标点) bao gồm ba phần chính: * **Bộ diêm (言):** Biểu thị cho lời nói, ngôn ngữ. * **Bộ điền (田):** Biểu thị cho một khu đất vuông vức, có ranh giới rõ ràng. * **Nét ngang trên cùng:** Biểu thị cho một dấu chấm hoặc dấu chấm câu. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ:** Điểm (标点) trong tiếng Trung có ý nghĩa là "dấu chấm câu" hoặc "ký hiệu chấm câu". Đây là những ký hiệu được sử dụng để phân tách các thành phần khác nhau của câu văn, tạo nên sự rõ ràng và mạch lạc. **3. Các câu ví dụ:** * **Tiếng Trung:** 今天是个好天气。(Jin tiān shì gè hǎo tiān qì.) * **Pyin:** Jīn tiān shì gè hǎo tiān qì. * **Dịch tiếng Việt:** Hôm nay là một ngày đẹp trời. * **Tiếng Trung:** 我爱你,但是我不能和你在一起。(Wǒ ài nǐ,dàn shì wǒ bù néng hé nǐ zài yī qǐ.) * **Pyin:** Wǒ ài nǐ, dàn shì wǒ bù néng hé nǐ zài yī qǐ. * **Dịch tiếng Việt:** Tôi yêu em, nhưng tôi không thể ở bên em. * **Tiếng Trung:** 注意安全,早点回家。(Zhù yì ān quán,zǎo diǎn huí jiā.) * **Pyin:** Zhù yì ān quán, zǎo diǎn huí jiā. * **Dịch tiếng Việt:** Cẩn thận an toàn, sớm về nhà nhé. **4. Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của "Điểm" (标点) là "標點". Chữ này có cấu tạo phức tạp hơn, với các nét cong và các nét sổ dài hơn. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, Điểm (标点) tượng trưng cho sự chia cắt, phân tách giữa các trạng thái khác nhau. Đây là một phần của triết lý Đạo gia về sự biến đổi liên tục và không thể phân chia rõ ràng. Sự chia cắt này có thể được hiểu theo nhiều cách, chẳng hạn như: * Sự phân chia giữa các trạng thái tỉnh táo và mơ ngủ. * Sự phân chia giữa các trạng thái hữu hình và vô hình. * Sự phân chia giữa bản ngã và vũ trụ. Điểm (标点) cũng tượng trưng cho khoảnh khắc hiện tại, đó là giao điểm giữa quá khứ và tương lai. Trong Đạo gia, khoảnh khắc hiện tại được coi là trạng thái quan trọng nhất và là nơi chúng ta thực sự sống. Bằng cách tập trung vào Điểm, tức là khoảnh khắc hiện tại, chúng ta có thể phá vỡ những ràng buộc của sự phân tách và đạt được sự hòa hợp với Đạo.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH