Từ vựng HSK 5

## **熬夜** **1. Cấu tạo của chữ:** 熬夜 bao gồm hai chữ Hán: * **熬 (áo):** Có nghĩa là nấu nướng, sôi, đun sôi. * **夜 (yè):** Có nghĩa là đêm. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ:** 熬夜 có nghĩa là thức đêm, không ngủ, làm việc hay học tập đến khuya. **3. Các câu ví dụ:** * **熬夜读书 (áo yè dú shū):** Thức đêm học bài. * **熬夜加班 (áo yè jiā bān):** Thức đêm tăng ca. * **熬夜看电视 (áo yè kàn diàn shì):** Thức đêm xem ti vi. * **熬夜打游戏 (áo yè dǎ yóu xì):** Thức đêm chơi game. * **熬夜写论文 (áo yè xiě lùnwén):** Thức đêm viết luận văn. **4. Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của 熬夜 là **熬夜**. **Ý nghĩa của chữ phồn thể:** * Chữ 熬 trong chữ phồn thể có bộ **火 (huǒ):** tượng trưng cho lửa, nhiệt độ cao. Điều này chỉ ra rằng hành động thức đêm giống như đang đun sôi cơ thể bằng lửa, khiến cơ thể nóng lên, bốc hỏa. * Chữ 夜 trong chữ phồn thể có bộ **月 (yuè):** tượng trưng cho mặt trăng. Điều này chỉ ra rằng hành động thức đêm trái ngược với đêm, là thời gian để nghỉ ngơi. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, 熬夜 được coi là một hành vi đi ngược lại tự nhiên. Đạo gia cho rằng con người nên tuân theo nhịp điệu tự nhiên, nghỉ ngơi vào ban đêm và hoạt động vào ban ngày. Thức đêm sẽ làm mất cân bằng âm dương, gây hại cho sức khỏe thể chất và tinh thần. Ngoài ra, trong Đạo gia, đêm được coi là thời gian của tĩnh lặng, nội tâm và phản chiếu. Thức đêm có thể làm gián đoạn quá trình này, khiến tâm trí không được nghỉ ngơi và khó tĩnh tâm.