Từ vựng HSK 6

**呼吁** **Cấu tạo của chữ** Chữ "呼吁" (hūyù) bao gồm hai thành phần: * **部首 "口" (kǒu):** Chỉ liên quan đến miệng và ngôn ngữ. * **Phần âm "呼" (hū):** Biểu thị âm thanh phát ra từ miệng. **Ý nghĩa chính của cụm từ** "呼吁" có nghĩa là kêu gọi hoặc thúc giục ai đó làm điều gì. Đây là một hành động bày tỏ nhu cầu, đề nghị hoặc lời cầu xin. **Các câu ví dụ** * **中文 (Tiếng Trung):** 我们呼吁政府采取行动解决这个问题。 * **拼音 (Pinyin):** Wǒmen hūyù zhèngfǔ cǎiqǔ xíngdòng jiějué zhège wèntí。 * **Dịch tiếng Việt:** Chúng tôi kêu gọi chính phủ hành động để giải quyết vấn đề này. * **中文 (Tiếng Trung):** 他呼吁人们关注气候变化。 * **拼音 (Pinyin):** Tā hūyù rénmen guānzhù qìhòu biànhuà。 * **Dịch tiếng Việt:** Ông ấy kêu gọi mọi người quan tâm đến vấn đề biến đổi khí hậu. * **中文 (Tiếng Trung):** 学校呼吁家长支持学生的课外活动。 * **拼音 (Pinyin):** Xuéxiào hūyù jiāzhǎng zhīchí xuéshēng de kèwài huódòng。 * **Dịch tiếng Việt:** Nhà trường kêu gọi phụ huynh hỗ trợ các hoạt động ngoại khóa của học sinh. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "呼吁" là 籲 (yù). **Phân tích chữ phồn thể:** * **部首 "口" (kǒu):** Tương tự như chữ giản thể. * **Phần âm "呼" (hū):** Được viết bằng ba nét, tượng trưng cho một người mở miệng để nói. * **Phần nghĩa "臣" (chén):** Biểu thị một người cúi đầu, tượng trưng cho sự phục tùng. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "呼吁" được hiểu là hành động kêu gọi hoặc thúc đẩy sự hòa hợp giữa con người và tự nhiên. Nó thể hiện quan niệm rằng con người không nên can thiệp quá nhiều vào trật tự tự nhiên, mà nên sống hòa hợp với Đạo (đường đi). Ví dụ, trong Đạo Đức Kinh của Lão Tử có câu: "呼吁万物，反之于本。" (hūyù wànwù, fǎn zhī yú běn), có nghĩa là "Kêu gọi vạn vật, trả chúng về cội nguồn". Câu này cho rằng con người nên hành động theo cách thúc đẩy sự hòa hợp giữa vạn vật và bản chất tự nhiên của chúng.