Từ vựng HSK 6

phân tích về chữ loạn xạ

Chữ giản thể: 胡乱

Chữ phồn thể: 糊亂

1. Cấu tạo của chữ

• Bộ thủ: 竹 (trúc)
• Số nét: 10
• Cách viết:
1. Viết bộ thủ 竹 (trúc)
2. Viết nét yếm (ノ)
3. Viết nét phẩy (丶)
4. Viết nét ngang (-)
5. Viết nét sổ (丨)
6. Viết nét ngang (-)
7. Viết nét móc (亅)
8. Viết nét phẩy (丶)
9. Viết nét móc (亅)
10. Viết nét phẩy (丶)

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Ngẫu nhiên, tùy tiện, bừa bãi

3. Các câu ví dụ

• 他胡乱说话，得罪了不少人。 (Tā húlùn shuōhuà, dézuì bùshǎo rén.) (Anh ta nói năng bừa bãi, làm mất lòng không ít người.)
• 不要胡乱花钱。 (Búyào húlùn huāqián.) (Đừng tiêu tiền bừa bãi.)
• 他胡乱猜测，结果完全错误。 (Tā húlùn cāicè, jiéguǒ wánquán cuòwù.) (Anh ta đoán bừa bãi, kết quả hoàn toàn sai lầm.)
• 她的房间很乱，东西胡乱摆放。 (Tā de fángjiān hěn luàn, dōngxī húlùn bǎifàng.) (Phòng của cô ấy rất bừa bộn, đồ đạc bày bừa bãi.)

4. Chữ phồn thể (phân tích về chữ phổn thể)

Chữ phồn thể 糊亂 có bộ thủ là 竹 (trúc) và bộ thủ này mang ý nghĩa là liên quan đến tre, trúc. Phần còn lại của chữ là 亂 (loạn), có nghĩa là hỗn loạn, gây rắc rối. Khi kết hợp lại, chữ 胡亂 thể hiện ý nghĩa là sự hỗn loạn, bừa bãi, ngẫu nhiên.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 胡亂 có ý nghĩa rất quan trọng. Nó thể hiện trạng thái "vô vi" (vô hành động), không bị ràng buộc bởi những quy tắc và chuẩn mực xã hội. Người Đạo gia tin rằng bằng cách sống theo cách "hú lún", không cố chấp vào bất cứ điều gì, họ có thể đạt được sự bình yên và hài hòa với tự nhiên.