Từ vựng HSK 6

## 过瘾：Vị Ngọt Cuộc Sống ### Cấu tạo của chữ Chữ "过瘾" (guò yǐn) bao gồm ba bộ phận: - **Bộ Thủy (氵)**: Nước - **Bộ Mễ (米)**: Gạo - **Bộ Nhân (人)**: Người ### Ý nghĩa chính "过瘾" có nghĩa đen là "thỏa mãn", "hết thèm", thường được sử dụng để mô tả cảm giác thỏa mãn, sảng khoái sau khi thực hiện một điều gì đó. Ngoài ra, cụm từ này còn có nghĩa bóng là "đã ghiền", "lên cơn thèm". ### Các câu ví dụ - 他打游戏打得过瘾，忘记了时间。 Tā dǎ yóuxì dǎ dé guò yǐn, wàngjìle shíjiān. Anh ấy chơi game say mê đến quên cả thời gian. - 吃麻辣烫吃得过瘾，辣得满头大汗。 Chī málà tàng chī dé guò yǐn, là dé mǎn tóu dà hàn. Ăn lẩu Tứ Xuyên quá đã đến mức toát hết cả mồ hôi. - 看电影看得过瘾，忘了周围的一切。 Kàn diànyǐng kàn dé guò yǐn, wàngle zhōuwéi de yīqiè. Xem phim quá hấp dẫn đến mức quên hết mọi thứ xung quanh. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "过瘾" là **過癮**. Phân tích chữ phồn thể: - **部首 (Radicals):** Bộ Thủy (氵), Bộ Mễ (米), Bộ Nhân (人) - **形声字 (Phono-semantic Compound):** Bộ Mễ (米) thể hiện âm tiết "guò", bộ Thủy (氵) và bộ Nhân (人) thể hiện nghĩa "thèm muốn, thỏa mãn". ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "过瘾" có ý nghĩa sâu sắc tượng trưng cho trạng thái hòa hợp với Đạo, với vũ trụ: - **"Quá" (过)**: Vượt qua, vượt ra khỏi những giới hạn của bản ngã. - **"Nghiện" (瘾)**: Sự thỏa mãn sâu sắc, sự hòa tan vào cái toàn thể. Khi một người đạt đến trạng thái "过瘾", họ thoát khỏi những chấp trước, ham muốn thông thường và trải nghiệm sự viên mãn, hạnh phúc tuyệt đối.