Từ vựng HSK 6

## Chữ 行列: Ý nghĩa và Cấu tạo **Cấu tạo của chữ** Chữ 行列 (hángliè) gồm hai bộ phận: - 部首 (bộ): 部首 辶 (chuò) nghĩa là "đi bộ" - Chữ ghép: 列 (liè) nghĩa là "hàng" Chữ này diễn tả hình ảnh những người đi bộ thành một hàng dọc. **Ý nghĩa chính của cụm từ** 行列 (hángliè) nghĩa là "hàng lối", "trật tự", "nghi thức". Từ này chỉ sự sắp xếp, tổ chức thứ tự của nhiều người hoặc vật theo một quy tắc nhất định. **Các câu ví dụ** - 队伍排成整齐的行列。 (Duìwù pái chéng zhěngqì de hángliè。) Dịch: Đội ngũ xếp thành hàng lối ngay ngắn. - 按照行列有序地进场。 (Ānzào hángliè yòuxù de jìnchǎng。) Dịch: Vào sân theo hàng lối, trật tự. - 他们按照尊卑有序地排成行列。 (Tāmen ānzào zūnbēi yòuxù de pái chéng hángliè。) Dịch: Họ xếp thành hàng lối theo thứ bậc tôn ti trật tự. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 行列 là 彳亍列. - 部首 彳亍 (chìchù) là dạng viết hoa của 部首 辶. - Chữ 列 vẫn giống như chữ giản thể. Phân tích: Chữ phồn thể cho thấy rõ hơn hình ảnh những người đi bộ thành hàng. Bộ thủ 彳亍 diễn tả bước đi, còn chữ 列 diễn tả hàng người. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 行列 mang ý nghĩa sâu sắc về sự tuần hoàn, vận động và trật tự của vũ trụ. - **Tuần hoàn:** Chữ的行 (háng) liên quan đến sự vận động, tiến lên. Còn chữ 列 (liè) liên quan đến trật tự, sự sắp xếp. Sự kết hợp của hai chữ này thể hiện cho vòng tuần hoàn bất tận của sự vật. - **Vận động:** 行列 cũng chỉ sự vận động theo quy luật của vạn vật. Vũ trụ vận hành theo một trật tự nhất định, mỗi vật đều có vị trí và chức năng riêng. - **Trật tự:** Chữ 行列 nhấn mạnh tầm quan trọng của trật tự và sự hài hòa trong vũ trụ. Con người nên sống theo trật tự của Đạo, hành động theo quy luật tự nhiên để đạt được sự cân bằng và hòa hợp.