Từ vựng HSK 6

**Chữ 呵: Ý nghĩa sâu sắc trong Đạo gia**
**1. Cấu tạo của chữ**

Chữ "呵"
(hē) bao gồm hai bộ phận: bộ 口 (miệng) ở bên trái và bộ 戈 (móc câu) ở bên phải. Bộ 口 biểu thị âm thanh phát ra từ miệng, trong khi bộ 戈 tượng trưng cho sự sắc bén và quyết đoán.

**2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

Chữ "呵" thường được dùng như một từ tượng thanh để biểu thị tiếng thở dài hoặc kinh ngạc. Nó cũng có thể được sử dụng để thể hiện sự mỉa mai, chế nhạo hoặc tức giận.

**3. Các câu ví dụ**

以下是帶有「呵」字的中文句子和翻譯：
1. 呵，沒想到是你！
Hē, wèixiǎng bù dào shì nǐ!
Ồ, không ngờ là anh!

2. 真是令人發噱，呵！
Zhēn shì líng rén fā xuē, hē!
Thật đáng buồn cười, haha!

3. 呵，我懂了。
Hē, wǒ dǒng le.
Ồ, tôi hiểu rồi.

**4. Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "呵" là "呵". Chữ này có cấu tạo phức tạp hơn, bao gồm bốn bộ phận: bộ 口 ở bên trái, bộ 勹 (vây) ở bên phải, bộ 戈 ở góc trên bên phải và bộ 尸 (xác chết) ở góc dưới bên trái.

**5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, chữ "呵" có một ý nghĩa đặc biệt sâu sắc. Nó được coi là một biểu hiện của Đạo, tức là vô hình, vô danh và vô biên. Khi một người đạt đến sự giác ngộ, họ có thể phát ra một tiếng "呵" để biểu thị sự hiểu biết sâu sắc của họ về sự thật tối thượng.

Trong kinh sách Đạo đức kinh, Lão Tử đã sử dụng chữ "呵" để chỉ trạng thái giác ngộ này:

"Đạo Khả Đạo, Phi Thường Đạo; Danh Khả Danh, Phi Thường Danh. Vô, Danh Thiên Địa Chi Thủy; Hữu, Danh Vạn Vật Chi Mẫu. Đáo, Hành Không Chỉ, Dụng Chi Bất Lao"

(Đạo có thể nói được, không phải là Đạo thường; tên có thể gọi được, không phải là tên thường. Không, tên của khởi nguyên trời đất; Có, tên của muôn vật. Tận cùng, vô cùng, dùng không bao giờ hết.)
Trong câu này, chữ "呵" được ngụ ý trong từ "tận cùng" (đáo). Khi một người đạt đến sự giác ngộ, họ đến với một trạng thái siêu việt tất cả các khái niệm và mô tả, một trạng thái có thể được mô tả đơn giản bằng một tiếng "呵".