Từ vựng HSK 6

**Cấu tạo của chữ 国防** Chữ "quốc phòng" (国防) trong tiếng Trung có cấu tạo từ hai bộ phận: * Bộ phận bên trái: **囗** (vi) tượng trưng cho biên giới, tường thành bao quanh lãnh thổ * Bộ phận bên phải: **戈** (ko) tượng trưng cho vũ khí, binh lính Sự kết hợp này thể hiện ý nghĩa của quốc phòng, là bảo vệ biên giới và lãnh thổ của quốc gia bằng vũ lực. **Ý nghĩa chính** Ý nghĩa chính của cụm từ "quốc phòng" trong tiếng Trung là: * Bảo vệ biên giới và lãnh thổ của quốc gia khỏi các mối đe dọa bên ngoài * Duy trì an ninh và ổn định trong nước * Xây dựng và củng cố sức mạnh quân sự **Các câu ví dụ (tiếng Trung, pinyin, dịch tiếng Việt)** * 国家必须加强国防，才能确保领土安全。 * Guójiā bìxū jiāqiáng guófáng, cái néng bǎozhèng lǐngtǔ ānquán. * Quốc gia phải tăng cường quốc phòng, mới có thể đảm bảo an toàn lãnh thổ. * 国防是国家的重中之重。 * Guófáng shì guójiā de zhòng zhōng zhī zhòng. * Quốc phòng là nhiệm vụ trọng tâm của quốc gia. * 国防力量强大，国家才能屹立不倒。 * Guófáng lìliang qiángdà, guójiā cái néng yìlì bù dǎo. * Sức mạnh quốc phòng mạnh mẽ, quốc gia mới có thể đứng vững. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "quốc phòng" là: **國防** * Bộ phận bên trái: **𡽭** (vi) có dạng phức tạp hơn bộ phận **囗** trong chữ giản thể * Bộ phận bên phải: **戈** vẫn giữ nguyên như trong chữ giản thể **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "quốc phòng" có ý nghĩa sâu xa hơn ngoài nghĩa thông thường về bảo vệ đất nước. Nó tượng trưng cho sự bảo vệ và duy trì sự cân bằng nội tại của mỗi cá nhân. Theo Đạo gia, mỗi người đều có một "quốc gia" bên trong, tức là cơ thể và tâm trí. Cũng như một quốc gia cần được bảo vệ khỏi các mối đe dọa bên ngoài, "quốc gia" bên trong cũng cần được bảo vệ khỏi những suy nghĩ, cảm xúc và hành vi tiêu cực có thể phá hoại sự cân bằng và sức khỏe của con người. Để bảo vệ "quốc gia" bên trong, Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của: * Tuân theo các nguyên tắc tự nhiên và sống hòa hợp với Đạo * Buông bỏ mọi ham muốn và chấp trước * Tu dưỡng tâm trí và nuôi dưỡng sự thanh tịnh * Rèn luyện thân thể và duy trì sức khỏe Bằng cách tuân theo những nguyên tắc này, mỗi cá nhân có thể xây dựng một "quốc phòng" vững mạnh bên trong, giúp bảo vệ mình khỏi các mối đe dọa của thế giới bên ngoài và duy trì sự cân bằng và hài hòa trong suốt cuộc đời.