Từ vựng HSK 6

## **Chữ: 罐** ### **Cấu tạo** Chữ **罐** (pinyin: guàn) bao gồm hai bộ phận: - **部首:** 部首 **瓦** (pinyin: wǎ) ở bên trái, biểu thị đồ vật bằng đất nung. - **Phần âm:** **缶** (pinyin: guàn), có âm đọc giống như phần âm trong chữ **罐** (pinyin: guàn). ### **Ý nghĩa chính** Chữ **罐** có ý nghĩa chính là **vật chứa bằng đất nung**. Nó thường được sử dụng để chỉ các vật dụng như: - **Bình gốm:** Bình đựng nước, rượu hoặc các chất lỏng khác. - **Nồi đất:** Nồi dùng để nấu ăn. - **Lọ đựng:** Lọ đựng thuốc, bột hoặc các vật nhỏ khác. ### **Các câu ví dụ** - **罐子** (pīnyīn: guànzi) **装满了水。** (pīnyīn: zhuāngmǎnle shuǐ.) **Dịch:** Chiếc bình gốm đầy nước. - **他用** **罐头** (pīnyīn: guàntóu) **做成了一个笔筒。** (pīnyīn: tā yòng guàntóu zuòchéngle yīgè bǐtǒng.) **Dịch:** Anh ta dùng lon thiếc làm thành một chiếc ống đựng bút. - **这个** **陶罐** (pīnyīn: táo guàn) **保存了古人的文化遗产。** (pīnyīn: zhège táo guàn bǎocúnle gǔrén de wénhuá yíchǎn.) **Dịch:** Chiếc nồi đất này lưu giữ di sản văn hóa của người xưa. ### **Chữ phồn thể** **罐** (pīnyīn: guàn) là chữ phồn thể của **罐** (pīnyīn: guàn). Chữ phồn thể thêm vào một bộ phận **鬥** (pīnyīn: dòu) ở bên trái, biểu thị một vật đựng có miệng rộng. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ **罐** tượng trưng cho sự **trống rỗng** và **uyển chuyển**. Cũng giống như một chiếc bình gốm không chứa gì, nhưng nó có thể chứa đựng mọi thứ. Điều này phản ánh lời dạy của Lão Tử rằng "Đạo lớn trống rỗng, nhưng nó có thể sinh ra vô số vật". Sự uyển chuyển của **罐** thể hiện trong khả năng thay đổi hình dạng của nó. Một chiếc bình gốm có thể được nặn thành nhiều hình dạng khác nhau, tượng trưng cho khả năng thích nghi và linh hoạt của con người. Ý nghĩa trong Đạo gia về chữ **罐** nhấn mạnh tầm quan trọng của việc: - **Trống rỗng:** Tống khứ ham muốn và chấp trước để đón nhận sự mới mẻ và thay đổi. - **Uyển chuyển:** Thích ứng với hoàn cảnh và thay đổi theo dòng chảy của cuộc sống. - **Không執著:** Buông bỏ sự bám chấp vào các vật chất hoặc kết quả, và chấp nhận mọi thứ như chúng vốn có.