Từ vựng HSK 6

phân tích về chữ cổ phần

Phân tích chữ Hán 股份 (Cổ phần)

Cấu tạo của chữ:

• Bên trái: 分 (fēn): chia nhỏ, chia phần, chia sẻ
• Bên phải: 股 (gǔ): đùi, gốc cây, vốn liếng

Ý nghĩa chính của cụm từ:

Cổ phần đại diện cho phần vốn liếng do các cổ đông trong một công ty sở hữu. Nó là đơn vị chia nhỏ thể hiện quyền sở hữu của từng cá nhân đối với tài sản và lợi nhuận của công ty.

Các câu ví dụ:

1. 中文 (Tiếng Trung): 我购买了这家公司的 100 股股票。
   (Pinyin): Wǒ gòumǎi le zhè jiā gōngsī de 100 gǔ gǔpiào。
   (Dịch sang tiếng Việt): Tôi đã mua 100 cổ phiếu của công ty này.
2. 中文 (Tiếng Trung): 股份公司是拥有许多股东的公司。
   (Pinyin): Gǔfèn gōngsī shì yǒngyǒu xǔduō gǔdōng de gōngsī。
   (Dịch sang tiếng Việt): Công ty cổ phần là công ty có nhiều cổ đông.
3. 中文 (Tiếng Trung): 股东有权参与公司的决策并分享其利润。
   (Pinyin): Gǔdōng yǒuquán cānyù gōngsī de juédìng bìng fēnxiǎng qí lìrùn。
   (Dịch sang tiếng Việt): Cổ đông có quyền tham gia vào các quyết định của công ty và chia sẻ lợi nhuận của công ty.

Chữ phồn thể: 股分

Chữ phồn thể của 股份 là 股分. Chữ này có cấu tạo như sau:

• Bên trái: 股: giống với chữ giản thể
• Bên phải: 分: giống với chữ giản thể, nhưng có thêm nét cong ở góc trái dưới

Ý nghĩa trong Đạo gia:

Trong Đạo gia, chữ 股份 tượng trưng cho sự chia sẻ và hợp nhất. Cấu trúc của chữ này gợi ý rằng bản thân chúng ta thực ra là những phần nhỏ hơn của một tổng thể lớn hơn. Như vậy, cổ phần là sự thừa nhận rằng chúng ta là những cá thể riêng biệt nhưng vẫn được liên kết với nhau bằng một mục đích chung.

Các nguyên tắc Đạo gia liên quan đến 股份 bao gồm:

• Vô vi (無为): Hành động một cách tự nhiên và không cưỡng cầu
• Tự nhiên (自然): Sống hòa hợp với dòng chảy của tự nhiên
• Bất tranh (不爭): Không cạnh tranh hoặc so sánh bản thân với người khác
• Giản dị (簡樸): Sống một cuộc sống đơn giản, không cầu kỳ

Bằng cách hiểu được các nguyên tắc này, chúng ta có thể tận dụng sức mạnh của 股份 để tạo ra một xã hội hài hòa và cân bằng hơn.