Từ vựng HSK 6

phân tích về chữ sự đồng cảm, cộng hưởng

1. Cấu tạo của chữ 共鸣 (Cộng minh)
Chữ 共鸣 (Cộng minh) là một từ ghép gồm hai chữ:
- 共 (Cộng): Có nghĩa là "chung", "cùng nhau".
- 鸣 (Minh): Có nghĩa là "tiếng kêu", "rền".
-> Khi ghép lại, 共鸣 (Cộng minh) có nghĩa là "sự cộng hưởng", "sự rung động cùng nhau".

2. Ý nghĩa chính của cụm từ 共鸣 (Cộng minh)
共鸣 (Cộng minh) dùng để chỉ một hiện tượng vật lý xảy ra khi hai vật có tần số dao động trùng nhau. Khi vật thứ nhất phát ra âm thanh, vật thứ hai sẽ rung động theo. Hiện tượng này được gọi là cộng hưởng.

3. Các câu ví dụ
- 音乐的共鸣使人们产生强烈的共鸣感。
(Yīnyuè de gòngmíng shǐ rénmen chǎnshēng qiángliè de gòngmíng gǎn.)
(Sự cộng hưởng của âm nhạc đã khiến mọi người cảm thấy rất đồng cảm.)
- 他俩的思想产生了强烈的共鸣。
(Tā liǎ de sīxiǎng chǎnshēngle qiángliè de gòngmíng.)
(Tư tưởng của họ tạo nên sự đồng cảm mạnh mẽ.)
- 我强烈共鸣他的观点。
(Wǒ qiángliè gòngmíng tā de guāndiǎn.)
(Tôi rất đồng cảm với quan điểm của anh ấy.)
- 他人的遭遇引起了我深切的共鸣。
(Tārén de zàoyù yǐnqǐle wǒ shēnqiè de gòngmíng.)
(Sự việc của người khác đã khơi dậy trong tôi sự đồng cảm sâu sắc.)
- 他们俩的经历有着惊人的共鸣。
(Tāmen liǎ de jīnglì yǒuzhe jīngrén de gòngmíng.)
(Kinh nghiệm của cả hai có sự đồng cảm đáng kinh ngạc.)

4. Chữ phồn thể của 共鸣
Chữ phồn thể của 共鸣 là 共鳴. Chữ phồn thể có thêm nét "口" (miệng) ở dưới chữ "共". Nét "口" này biểu tượng cho âm thanh, tiếng kêu. Vì vậy, chữ phồn thể nhấn mạnh hơn đến ý nghĩa "rung động", "cộng hưởng" của âm thanh.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia
Trong Đạo gia, 共鸣 (Cộng minh) có ý nghĩa rất quan trọng. Đạo gia cho rằng vũ trụ là một thể thống nhất, mọi vật trong vũ trụ đều có mối quan hệ tương hỗ và ảnh hưởng lẫn nhau. Khi một sự vật thay đổi, nó sẽ tạo ra một sự cộng hưởng, dẫn đến những thay đổi trong các sự vật khác. Do đó, Đạo gia thường sử dụng thuật ngữ 共鸣 (Cộng minh) để chỉ đến sự tương tác và mối liên hệ giữa các sự vật trong vũ trụ.

Ví dụ, theo Đạo gia, khi một người tu luyện đạt đến trạng thái tĩnh lặng và hòa hợp với vũ trụ, họ sẽ tạo ra một sự cộng hưởng với Đạo. Sự cộng hưởng này sẽ dẫn đến sự thay đổi trong năng lượng và tâm thức của người đó, giúp họ đạt tới sự giác ngộ và giải thoát.

Ngoài ra, Đạo gia còn cho rằng 共鸣 (Cộng minh) là một nguyên tắc quan trọng trong giao tiếp. Khi hai người giao tiếp với nhau, họ sẽ tạo ra một sự cộng hưởng. Sự cộng hưởng này sẽ giúp họ hiểu nhau tốt hơn và đạt được sự đồng cảm sâu sắc.