Từ vựng HSK 6

## **Chữ 高峰** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ 高峰 (gāofēng) được tạo thành từ hai bộ phận: * **Bộ 山 (shān):** Bộ này biểu thị cho núi. * **Bộ 高 (gāo):** Bộ này biểu thị cho cao. Cấu trúc này ngụ ý rằng chữ 高峰 chỉ ngọn núi cao. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ 高峰 là: * **Ngọn núi cao** * **Đỉnh cao** * **Thành tựu lớn** ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 高山耸立 | Gāoshān sǒnglì | Ngọn núi cao sừng sững 事业的巅峰 | Shìyè de dīngfēn | Đỉnh cao của sự nghiệp 人生的高峰 | Rénshēng de gāofēng | Đỉnh cao của cuộc đời 高峰险峻 | Gāofēng xiǎnjùn | Đỉnh núi hiểm trở 攀登高峰 | Pāndēng gāofēng | Leo lên đỉnh núi **Phồn thể:** 高峯 (gāofēng) **Phân tích chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của 高峰 có cấu trúc phức tạp hơn so với chữ giản thể. * **Bộ 山 (shān):** Bộ này giống với bộ 山 trong chữ giản thể, nhưng có thêm một nét ngang ở giữa. * **Bộ 高 (gāo):** Bộ này cũng giống với bộ 高 trong chữ giản thể, nhưng có thêm một nét sổ dọc bên trái. Sự phức tạp của chữ phồn thể thể hiện tính trang trọng và tính trang nghiêm hơn so với chữ giản thể. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 高峰 có một ý nghĩa sâu sắc: **Tượng trưng cho sự giải thoát về mặt tinh thần và sự hòa hợp với Đạo:** * Đứng trên đỉnh núi cao tượng trưng cho việc vượt lên trên những giới hạn vật chất và tiến đến sự giác ngộ. * Ngắm nhìn từ đỉnh núi cao tượng trưng cho việc nhìn thấu bản chất của vạn vật và đạt được sự hiểu biết sâu sắc. * Hòa nhập với ngọn núi cao tượng trưng cho sự hòa hợp với Đạo và vũ trụ. **Tượng trưng cho sự cô độc và sự tự chủ:** * Đỉnh núi cao thường cô độc và tách biệt, tượng trưng cho sự cô độc của người tu hành. * Người tu hành phải tìm kiếm sự tự chủ và nội tâm để đạt được giác ngộ trên đỉnh núi cao. **Tượng trưng cho sự khiêm tốn và sự nhẫn nại:** * Đạt đến đỉnh núi cao đòi hỏi sự khiêm tốn, vì người tu hành phải nhận ra rằng mình chỉ là một phần của vũ trụ rộng lớn. * Đạt đến đỉnh núi cao cũng đòi hỏi sự nhẫn nại, vì con đường tu hành thường dài và đầy thử thách.