Từ vựng HSK 6

**"腹泻" - Một Chữ Hán Phong Phú**

Cấu tạo của chữ

Chữ 腹泻 được cấu tạo từ hai chữ: * **腹** (fù), nghĩa là bụng * **泻** (xiè), nghĩa là tiêu chảy Khi kết hợp lại, 腹泻 có nghĩa là tiêu chảy, tức là tình trạng đi ngoài phân lỏng nhiều lần.

Ý nghĩa chính của cụm từ

腹泻 dùng để chỉ tình trạng bệnh lý mà người bệnh bị đi ngoài phân lỏng nhiều lần trong một ngày. Đây là một triệu chứng phổ biến của các bệnh lý về đường tiêu hóa, chẳng hạn như nhiễm trùng, không dung nạp thức ăn hoặc hội chứng ruột kích thích.

Các câu ví dụ

* **Tiếng Trung:** 我最近腹泻很厉害。 (Wǒ zuìjìn fùxiè hěn lìhài.) * **Phiên âm:** Wǒ zuìjìn fùxiè hěn lìhài. * **Dịch tiếng Việt:** Dạo này tôi bị tiêu chảy rất nặng. * **Tiếng Trung:** 腹泻会让人感到很虚弱。 (Fùxiè huì ràng rén gǎndào hěn xūruò.) * **Phiên âm:** Fùxiè huì ràng rén gǎndào hěn xūruò. * **Dịch tiếng Việt:** Tiêu chảy sẽ khiến người ta cảm thấy rất mệt mỏi. * **Tiếng Trung:** 腹泻可能是由细菌感染引起的。 (Fùxiè kěnéng shì yóu xìjūn gǎnrǎn yǐnqǐ de.) * **Phiên âm:** Fùxiè kěnéng shì yóu xìjūn gǎnrǎn yǐnqǐ de. * **Dịch tiếng Việt:** Tiêu chảy có thể do nhiễm trùng vi khuẩn gây ra.

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 腹泻 là **瀉**, trong đó: * **𠫓** (xià): là bộ phận "bệnh", chỉ ra rằng đây là một chữ liên quan đến bệnh lý. * **部** (bù): là bộ phận "bộ", chỉ ra rằng đây là một chữ liên quan đến cơ thể người.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 腹泻 có một ý nghĩa tượng trưng sâu sắc. "Bụng" (腹) tượng trưng cho Trung tâm, nơi chứa đựng bản thể đích thực của con người. Khi "tiêu chảy" (泻), tượng trưng cho sự mất mát và suy yếu, điều này cho thấy một sự mất cân bằng và mất hòa hợp nội tại. Theo Đạo gia, tiêu chảy tượng trưng cho sự mất kiểm soát và mất kết nối với bản ngã chân thực của chính mình. Điều này có thể xảy ra khi chúng ta để cho thế giới bên ngoài hoặc những mong muốn và sợ hãi của bản thân áp đảo chúng ta, dẫn đến việc đánh mất sự cân bằng và hài hòa bên trong.