Từ vựng HSK 6

## Chữ Hán 复活 ### 1. Cấu tạo của chữ - **Phồn thể:** 復活 - **Giản thể:** 复活 - **Bộ thủ:** 尸 (xác chết) - **Số nét:** 14 - **Phiên âm Hán Việt:** Phục hoạt ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ **Hồi sinh, sống lại, tái sinh.** ### 3. Các câu ví dụ - **复活的奇迹** (fùhuó de qíjì): Phép lạ hồi sinh - **濒临死亡的病人奇迹般地复活了** (bìn lín sǐwáng de bìngrén qíjìbān de fùhuóle): Người bệnh sắp chết đã kỳ diệu hồi sinh. - **春天来了，万物复苏** (chūntiān láile, wànwù fùsū): Mùa xuân đến, muôn vật hồi sinh. - **经济正处于复苏阶段** (jīngjì zhèng chù yú fùsū jiàduàn): Nền kinh tế đang trong giai đoạn phục hồi. - **在困难中我们要保持希望，相信明天会更好** (zài kùnnán zhōng wǒmen yào bǎochí xīwàng, xiāngsìn míngtiān huì gèng hǎo): Trong khó khăn, chúng ta cần giữ hy vọng, tin rằng ngày mai sẽ tốt đẹp hơn. ### 4. Chữ phồn thể - **Bộ thủ:** 冘 - **Số nét:** 15 **Phân tích chữ phồn thể:** - **Phía trên:** Bộ 冘 biểu thị "xác chết" - **Phía dưới:** Chữ 生 (sinh) biểu thị "sống" Chữ phồn thể truyền tải ý nghĩa sâu sắc hơn chữ giản thể, tượng trưng cho quá trình hồi sinh từ cái chết đến sự sống. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "复活" có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, biểu tượng cho: - **Vòng tuần hoàn của sự sống và cái chết:** Sự sống và cái chết là hai mặt của cùng một quá trình, liên tục đan xen và chuyển hóa. - **Khả năng biến đổi và tái sinh:** Mọi vật trong vũ trụ đều có tiềm năng biến đổi và tái sinh. - **Sự trở về với Đạo:** Phục hoạt tượng trưng cho sự trở về với nguồn gốc, với bản thể chân thật của mình. - **Sự trường sinh bất tử:** Trong nội đan học, phục hoạt liên quan đến quá trình tu luyện để đạt đến sự trường sinh bất tử.