Từ vựng HSK 6

**

Chữ 夫人**

**

1. Cấu tạo của chữ:**

* Bộ 首：女 (nữ) (bên trái) * Phiên thiết：夫 / fú / (bên phải) **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ:**

* Người phụ nữ đã kết hôn **

3. Các câu ví dụ:**

* 今朝下马玉堂前，昔日夫人相对眠。 * **jīn zhāo xià mǎ yù táng qián, xí rì fū rén xiàng duì mián.** * Sáng nay xuống ngựa trước tiền đường, ngày xưa vợ chồng đối diện mà ngủ. * 人生贵相逢，何必曾相识。 * **rén shēng guì xiāng féng, hé bì céng xiāng shí.** * Cuộc đời quý ở chỗ gặp gỡ, cần gì phải từng quen biết. * 春风不度玉门关。 * **chūn fēng bù dù yù mén guān.** * Gió xuân chẳng thổi qua cửa ải Ngọc Môn. **

4. Chữ phồn thể:**

* 婦 * Bộ 首：女 (nữ) (bên trái) * Phiên thiết：孚 / fú / (bên phải) **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia:**

Trong Đạo gia, chữ "夫人" (fū rén) mang ý nghĩa sâu xa biểu thị: * **Nguyên khí:** Người phụ nữ được coi là nguồn gốc của năng lượng sống (Nguyên khí), nuôi dưỡng và sinh sôi nảy nở vạn vật. * **Đất mẹ:** Người phụ nữ tượng trưng cho Mẹ Đất, nuôi dưỡng và che chở cho chúng sinh. * **Trí tuệ:** Trong Đạo gia, nữ tính được liên kết với trực giác, trí tuệ và sự khôn ngoan, bổ sung cho tính dương mạnh mẽ. * **Cân bằng:** Người phụ nữ đại diện cho nguyên tắc âm, cân bằng với nguyên tắc dương, tạo nên sự hài hòa trong thế giới. * **Sự sinh hóa:** Người phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong quá trình sinh thành, nuôi dưỡng và phát triển, thể hiện bản chất sáng tạo và nuôi dưỡng của Đạo.