Từ vựng HSK 6

## Ý nghĩa của chữ 发行 ### Cấu tạo của chữ Chữ "phát hành" (發行) trong tiếng Trung bao gồm hai bộ phận: - Bộ "phát" (發) ở nửa trái, có nghĩa là phát triển, phát triển. - Bộ "hành" (行) ở nửa phải, có nghĩa là đi, hành động. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Khi kết hợp lại, chữ "phát hành" có nghĩa là: - **Phát triển và hành động:** Khởi xướng, triển khai một dự án hoặc hành động. - **Phát hành:** Quá trình đưa một sản phẩm, dịch vụ hoặc thông tin ra công chúng. - **Lưu hành:** Quá trình trao đổi hoặc sử dụng một loại tiền tệ, hàng hóa hoặc dịch vụ. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Tiếng Việt** ---|---|--- 发行新产品 | Fāxíng xīnc hǎnpǐn | Phát hành sản phẩm mới 政府发行了债券 | Zhèngfǔ fāxíngle zhàiquàn | Chính phủ phát hành trái phiếu 货币发行量增加 | Huòbì fāxíngliàng zēngjiā | Lượng tiền phát hành tăng lên ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "phát hành" là **發行**. Khi phân tích chữ phồn thể, ta có thể thấy: - Bộ "phát" ở nửa trái giống với chữ "phát" trong chữ viết giản thể. - Bộ "hành" ở nửa phải có dạng đầy đủ hơn, với hai nét chấm nhỏ ở bên phải. Nét này tượng trưng cho hành động di chuyển của chân. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "phát hành" có ý nghĩa sâu sắc, tượng trưng cho quá trình biến đổi và phát triển của vũ trụ. Nó liên quan đến các nguyên tắc sau: - **Vạn vật lưu chuyển:** Mọi thứ trong vũ trụ đều luôn trong trạng thái vận động và thay đổi. - **Tự nhiên vô vi:** Quá trình phát triển và thay đổi này xảy ra một cách tự nhiên, không cần đến sự can thiệp của con người. - **Hòa hợp với Đạo:** Để sống hòa hợp với Đạo, chúng ta cần hiểu và tôn trọng quá trình phát triển và thay đổi tự nhiên này.