Từ vựng HSK 6

## Đ捣乱: Xáo trộn trật tự ### Cấu tạo của chữ Chữ 捣乱 bao gồm hai bộ phận: - **部首:** Đão (刀) ở bên trái, biểu thị hành động cắt, đập. - **Phần còn lại:** 乱 (luan), có nghĩa là hỗn loạn, vô trật tự. ### Ý nghĩa chính của cụm từ 捣乱 (dao luan) có nghĩa là làm xáo trộn, tạo ra sự hỗn loạn hoặc phá hỏng trật tự. ### Các câu ví dụ - **Tiếng Trung:** 他总是在课堂里捣乱，老师很头疼。 - **Pinyin:** Ta zong shi zai ke tang li dao luan, lao shi hen tou teng. - **Dịch tiếng Việt:** Cậu ấy luôn gây náo loạn trong lớp, khiến giáo viên rất đau đầu. - **Tiếng Trung:** 小明把房间搞得一团糟，妈妈很生气。 - **Pinyin:** Xiao Ming ba fang jian gao de yi tuan zao, mama hen sheng qi. - **Dịch tiếng Việt:** Tiểu Minh làm cho căn phòng trở nên bừa bộn, mẹ cậu rất tức giận. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 捣乱 là 搗亂. **Phân tích chữ phồn thể:** - **部首:** Đão (刀) ở bên trái vẫn giữ nguyên. - **Phần còn lại:** Phần còn lại của chữ trở nên phức tạp hơn với các nét chồng chéo. Điều này phản ánh bản chất phức tạp và hỗn loạn của quá trình phá hoại. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 捣乱 đóng một vai trò quan trọng và tượng trưng cho sự phá hủy trật tự và cấu trúc hiện có. Nó được coi là một bước cần thiết trong quá trình chuyển hóa và tái tạo, cho phép cái mới xuất hiện từ tro tàn của cái cũ. Theo Đạo gia, sự hỗn loạn và xáo trộn ban đầu là điều cần thiết để tạo ra trật tự và sáng tạo mới. Bằng cách phá vỡ những cấu trúc và khuôn mẫu cũ, chúng ta mở đường cho sự xuất hiện của những khả năng và tiềm năng mới.