Từ vựng HSK 6

## Chữ 档案: Cấu tạo và Ý nghĩa ### Cấu tạo **档案** (dàng àn) là một chữ Hán ghép bởi hai bộ thủ: * **部** (bù): Có nghĩa là "phần", "chương" hoặc "mục". * **方** (fāng): Có nghĩa là "vuông", "hình chữ nhật" hoặc "khuôn khổ". ### Ý nghĩa chính 档案 nghĩa là "tài liệu", "hồ sơ" hoặc "văn bản lưu trữ". Đây là những tài liệu quan trọng được sắp xếp và lưu giữ theo một trật tự cụ thể. ### Các câu ví dụ * 档案员整理着大量的历史文档。(dàng àn yuán zhěng lǐ zhe dà liàng de lì shǐ wén dàng) - Nhân viên lưu trữ đang sắp xếp một lượng lớn tài liệu lịch sử. * 档案记载了这个城市的发展历程。(dàng àn jì zài le zhè ge chéng shì de fā zhǎn lì chéng) - Hồ sơ lưu giữ quá trình phát triển của thành phố này. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 档案 là **檔案**. Chữ này có thêm bộ thủ **首** (shǒu) ở phía bên trái, có nghĩa là "đầu", "chính" hoặc "trưởng". Sự bổ sung này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sắp xếp và lưu giữ tài liệu. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 档案 có ý nghĩa sâu xa liên quan đến quá trình tu luyện và giác ngộ. **1. Lưu trữ trí tuệ** 档案 được xem như nơi lưu trữ trí tuệ và kiến thức về Đạo. Nó nhắc nhở các học viên phải thu thập thông tin về Đạo, sắp xếp chúng một cách có hệ thống và ghi nhớ chúng trong tâm. **2. Sự thật về bản thân** 档案 còn biểu tượng cho sự thật về bản thân. Các học viên cần phải khám phá và ghi chép lại bản chất thật của mình, bao gồm cả điểm mạnh, điểm yếu và những kinh nghiệm đã qua. **3. Con đường giác ngộ** Việc sắp xếp và lưu giữ hồ sơ cũng tượng trưng cho con đường giác ngộ. Các học viên phải tuân theo một hệ thống các nguyên tắc và tiến trình để tiến bộ trên con đường tâm linh của mình. **4. Lưu giữ sự toàn vẹn** Lưu trữ các hồ sơ cũng là cách các học viên duy trì sự toàn vẹn và chân thực của mình. Những hồ sơ này là lời nhắc nhở về những bài học đã học và những cam kết đã thực hiện. Tóm lại, chữ 档案 không chỉ là một từ chỉ tài liệu mà còn có ý nghĩa sâu xa trong Đạo gia. Nó nhắc nhở các học viên về tầm quan trọng của việc lưu trữ trí tuệ, khám phá bản thân và tuân theo con đường giác ngộ.