Từ vựng HSK 6

**

Chữ 打架: Cấu tạo, Ý nghĩa và Tầm quan trọng trong Đạo giáo

** **

1. Cấu tạo của chữ

** Chữ "打架" bao gồm hai phần: * **"Đả" (打)**: Người đánh, mang ý nghĩa tác động, va chạm. * **"Giáp" (架)**: Chiếc giá, hoặc tấm khiên, tượng trưng cho sự phòng thủ, ngăn chặn. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

** "Đả giá" có nghĩa đen là "đánh nhau". Tuy nhiên, trong nghĩa bóng, nó còn có thể bao hàm các hành vi xung đột, tranh cãi hoặc cạnh tranh. **

3. Các câu ví dụ

** * **Tiếng Trung:** 学生和老师打架了。 * **Phiên âm:** Xuéshēng hé lǎoshī dǎjià le. * **Tiếng Việt:** Học sinh đánh nhau với giáo viên. * **Tiếng Trung:** 这两个公司一直打架。 * **Phiên âm:** Zhè liǎng gè gōngsī yīzhí dǎjià. * **Tiếng Việt:** Hai công ty này luôn cạnh tranh nhau. * **Tiếng Trung:** 他们为了钱打架。 * **Phiên âm:** Tāmen wèile qián dǎjià. * **Tiếng Việt:** Họ đánh nhau vì tiền. **

4. Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của "打架" là "鬥毆". * **"Đấu" (鬥):** Thúc đẩy, khiêu khích. * **"Ô" (毆):** Đánh đập, hành hung. Phân tích: Chữ phồn thể thể hiện rõ hơn ý nghĩa xung đột, va chạm của hành vi "đả giá". **

5. Ý nghĩa trong Đạo giáo

** Trong Đạo giáo, "đả giá" có ý nghĩa sâu sắc trong việc tu luyện và giác ngộ. Theo Đạo giáo, xung đột và cạnh tranh là những biểu hiện của thế giới nhị nguyên, trong đó đối lập và đấu tranh là không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, người tu luyện Đạo phải vượt qua sự đối lập này bằng cách: * **Chấp nhận sự xung đột:** Nhận ra rằng xung đột là một phần không thể thiếu của cuộc sống và không cố gắng đàn áp hay che giấu nó. * **Trung lập và bình tĩnh:** Duy trì thái độ trung lập, không thiên vị và bình tĩnh trong lúc xung đột. * **Chuyển hóa xung đột:** Tìm cách chuyển hóa xung đột thành năng lượng sáng tạo và tiến hóa. * **Tìm kiếm sự hài hòa:** Cuối cùng, hướng tới sự hài hòa và cân bằng trong tất cả các khía cạnh của cuộc sống, bao gồm cả các mối quan hệ và hoàn cảnh. Bằng cách thực hành những nguyên tắc này, người tu luyện Đạo có thể vượt qua sự đối lập của "đả giá" và đạt được sự giác ngộ và giải thoát khỏi thế giới nhị nguyên.