Từ vựng HSK 6

phân tích về chữ đánh nhau (chiến tranh)

Chữ 打仗

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 打仗 bao gồm hai bộ phận:

• Bộ "Đả" (打) ở bên trái, có nghĩa là "đập, đánh".
• Bộ "Chiến" (仗) ở bên phải, có nghĩa là "chiến tranh, binh lính".

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Đánh仗 có nghĩa là "chiến đấu, giao chiến". Nó thường được sử dụng để chỉ các cuộc xung đột quân sự giữa các quốc gia hoặc các nhóm người.

3. Các câu ví dụ (tiếng trung, pyin, dịch qua tiếng việt)

• 中国军队与日本军队打仗。 (Zhōngguó jūnduì yǔ Rìběn jūnduì dǎzhàng.) - Quân đội Trung Quốc chiến đấu với quân đội Nhật Bản.
• 两国军队在边境激战。 (Liǎngguó jūnduì zài biānjìng jīzhàn.) - Quân đội của hai nước giao tranh dữ dội ở biên giới.
• 他们以少胜多，打败了敌军。 (Tāmen yǐ shǎoshèngduō, dǎbàile díjūn.) - Họ chiến thắng kẻ thù với số ít nhưng tinh nhuệ.
• 这场战争持续了多年，造成大量伤亡。 (Zhèchǎng zhànzhēng chíxùle duōnián, zàochéng dàliàng shāngwáng.) - Cuộc chiến kéo dài nhiều năm, khiến nhiều người thương vong.
• 人类历史上爆发过无数的战争。 (Rénlèi lìshǐ shàng bàofàguò wúshù de zhànzhēng.) - Trong lịch sử loài người đã xảy ra vô số cuộc chiến tranh.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 打仗 là ：

Chữ phồn thể có cấu trúc tương tự như chữ giản thể, nhưng các nét chữ phức tạp hơn.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, Đánh仗 có ý nghĩa tượng trưng cho sự đấu tranh giữa các lực lượng đối lập trong vũ trụ. Nó tượng trưng cho sự cạnh tranh và xung đột vốn có trong cuộc sống, và nhu cầu tìm kiếm sự cân bằng và hòa hợp giữa các yếu tố đối nghịch.

Theo Đạo gia, mục tiêu của Đánh仗 không phải là để tiêu diệt hay đánh bại đối thủ, mà là để đạt được sự hiểu biết sâu sắc hơn về bản chất của xung đột và tìm cách giải quyết hòa bình. Đánh仗 nên được xem như là một cơ hội để học hỏi, để trưởng thành, và để tái thiết lập sự cân bằng trong vũ trụ.