Từ vựng HSK 6

ĐẠI GIÁ: Cấu trúc, Ý nghĩa và Ý nghĩa trong Đạo giáo

ĐẠI GIÁ (Dài Jià)** là một chữ Hán có cấu tạo gồm hai bộ phận:** - **Bộ KIM (金):** Biểu thị cho kim loại, sự rắn chắc, vững vàng. - **Bộ NHÂN (人):** Biểu thị cho con người. **
2. Ý nghĩa chính của cụm từ** **

ĐẠI GIÁ** có ý nghĩa chính là:** - **Cái giá phải trả:** Chi phí hoặc sự hy sinh cần thiết để đạt được một mục tiêu hoặc lợi ích. - **Trọng lượng:** Hai phần tử tạo nên giá cả, trọng lượng của một vật thể. - **Sức nặng:** Tác động hoặc ảnh hưởng của một sự việc, hành động hoặc từ ngữ. **
3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, Pinyin, dịch sang tiếng Việt)** - **代价不菲 (Dài Jià bù fēi):** Cái giá phải trả không hề nhỏ. - **成功的代价 ( chéng gōng de dài jià):** Cái giá phải trả cho thành công. - **错误的代价 (cuò wù de dài jià):** Cái giá phải trả cho sai lầm. - **时间代价 (shí jiān dài jià):** Cái giá phải trả cho thời gian. - **生命的代价 (shēng mìng de dài jià):** Cái giá phải trả cho cuộc sống. **
4. Chữ phồn thể (Phân tích về chữ phồn thể)** **

Chữ phồn thể của ĐẠI GIÁ là 代價 (Dài Jià):** - **Bộ KIM (金):** Trong chữ phồn thể, bộ KIM có hình dạng rõ ràng hơn, giống như một chiếc cúp đựng vàng. - **Bộ NHÂN (人):** Trong chữ phồn thể, bộ NHÂN được thể hiện chi tiết hơn với các nét chữ phức tạp, biểu thị cho con người trong tư thế đứng thẳng, thẳng thắn. **
5. Ý nghĩa trong Đạo giáo** **

Trong Đạo giáo, ĐẠI GIÁ có một ý nghĩa sâu sắc liên quan đến nguyên lý "Vô vi":** - **Vô vi là sự không can thiệp vào quá trình tự nhiên của sự việc.** - **ĐẠI GIÁ là cái giá phải trả cho sự can thiệp đó.** - **Để đạt được sự hài hòa và cân bằng, cần phải tôn trọng Vô vi và chấp nhận ĐẠI GIÁ.** - **ĐẠI GIÁ không phải là một điều tiêu cực, mà là một lời nhắc nhở về sự kiên nhẫn, khiêm tốn và chấp nhận.**