Từ vựng HSK 6

## **布局** ### **Cấu tạo của chữ** * **Bộ thủ:** 禾 (hoá) * **Phần phonic:** 布 (bù) ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** * **Giải thích từ điển:** Trải rộng, sắp xếp, trật tự * **Nghĩa bóng:** Kế hoạch, bố cục ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung:** * **布局合理:** Bố cục hợp lý * **布局缜密:** Bố cục chặt chẽ * **布局周全:** Bố cục toàn diện * **布局谋篇:** Bố cục và lập kế hoạch * **布局市场:** Bố trí thị trường **Pyin:** * Bùjú hé lì * Bùjú zhěn mì * Bùjú zhōu quán * Bùjú móu piān * Bùjú shì chǎng **Dịch sang tiếng Việt:** * Bố cục hợp lý * Bố cục chặt chẽ * Bố cục toàn diện * Bố cục và lập kế hoạch * Bố trí thị trường ### **Chữ phồn thể** **布** * **Cấu trúc:** * Ngoại vi: 禾 (hạt lúa) * Nội vi: 布 (tờ vải) * **Giải thích:** Nguyên thủy là hình ảnh một tờ vải được trải trên những hạt lúa, tượng trưng cho công việc nông nghiệp. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** **布局** là một khái niệm quan trọng trong Đạo gia, thể hiện cho: * **Nguyên tắc **Vô vi": Bố trí mà không cần nỗ lực, thuận theo tự nhiên. * **Tính toàn thể:** Mọi thứ trong vũ trụ đều được liên kết và ảnh hưởng lẫn nhau. * **Tính chất phi song nguyên:** Bố cục không phải là cố định, mà liên tục thay đổi và tương tác với môi trường. * **Sự cân bằng và hài hòa:** Một bố cục tốt tạo ra sự cân bằng và hài hòa giữa các yếu tố khác nhau. * **Điểm khởi đầu cho hành động:** Bố cục không chỉ là một kế hoạch, mà còn là điểm khởi đầu cho hành động đạo đức.