Từ vựng HSK 6

**

安置: Sự yên ổn và sự đặt để

**
**

Cấu tạo của chữ 安置

**

• 安 (ān): Yên ổn, bình an
• 置 (zhì): Đặt, đặt để

Do đó, "安置" nghĩa là đặt vào nơi yên ổn, tạo sự an toàn và bình yên.

**

Ý nghĩa chính của cụm từ

**

• Sắp xếp, đặt để một cách hợp lý và an toàn
• Giải quyết một vấn đề hoặc tình huống để đạt được sự ổn định và an tâm
• Cung cấp nơi ở hoặc nơi trú ẩn cho ai đó hoặc thứ gì đó

**

Các câu ví dụ

** | Tiếng Trung | Pyin | Dịch sang tiếng Việt | |---|---|---| | 安置伤员 | Ānzhì shāngyuán | Sắp xếp nơi ở cho người bị thương | | 安置流离失所者 | Ānzhì liúlís shīshǒu zhě | Cung cấp nơi trú ẩn cho người mất nhà cửa | | 安置设备 | Ānzhì shèbèi | Đặt thiết bị đúng vị trí | | 安置争议 | Ānzhì zhēngyì | Giải quyết tranh chấp một cách thỏa đáng | | 安置问题 | Ānzhì wèntí | Giải quyết vấn đề |
**

Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của "安置" là **安置**. Phân tích: * **安:** Là một chữ hình thanh, với phần bên trái là "宀" (nhà) và phần bên phải là "女" (phụ nữ). Điều này tượng trưng cho một phụ nữ trong nhà, nơi trú ẩn an toàn và bình yên. * **置:** Là một chữ hình thanh, với phần bên trái là "垔" (đất) và phần bên phải là "为" (việc làm). Điều này tượng trưng cho việc đặt một vật gì đó trên mặt đất. Do đó, chữ phồn thể "安置" thể hiện rõ hơn ý nghĩa của việc đặt vào nơi an toàn và ổn định.
**

Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, "安置" có ý nghĩa quan trọng về việc tìm kiếm sự cân bằng và hài hòa trong cuộc sống. Nó biểu thị trạng thái yên tĩnh, thư thái và không bị xáo trộn. Đạo gia tin rằng khi chúng ta có thể "安置" bản thân, chúng ta sẽ đạt được sự an yên nội tâm và hòa hợp với Đạo (con đường của vũ trụ). Để đạt được trạng thái "安置", Đạo gia khuyến khích chúng ta thực hành những điều sau: * Tĩnh lặng và chiêm nghiệm * Hài hòa với thiên nhiên * Sống một cuộc sống đơn giản và vô dục * Từ bỏ những ham muốn và tham vọng * Hành động theo Đạo, với sự cân bằng và hài hòa