Từ vựng HSK 6

**Tiêu đề: Cái Sâu trong Chữ "Bãi Công"**

Chữ 罢工 (làm ngừng việc) là một từ tiếng Trung phổ biến mang một ý nghĩa lịch sử và triết lý sâu sắc. Hãy cùng khám phá cấu tạo, ý nghĩa, ví dụ, chữ phồn thể và ý nghĩa trong Đạo giáo của nó.

**1. Cấu tạo của chữ**

罢工 được tạo thành từ hai ký tự:
罢 (bà): có nghĩa là "dừng lại" hoặc "kết thúc"
工 (gōng): có nghĩa là "công việc" hoặc "lao động"

**2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

罢工 có nghĩa đen là "ngừng làm việc" hoặc "làm ngừng việc". Trong bối cảnh lịch sử, nó thường dùng để chỉ hành động tập thể của người lao động ngừng làm việc để phản đối điều kiện làm việc hoặc yêu cầu cải thiện lương bổng.

**3. Các câu ví dụ**

• 罢工常常迫使雇主提高工资或改善工作条件。 (bàgōng chángcháng pòxī gùyǔ tígāo gōngzī huò gǎishàn gōngzuò tiáojiàn) - Làm ngừng việc thường buộc chủ sử dụng lao động phải tăng lương hoặc cải thiện điều kiện làm việc.
• 罢工是工人争取权益的重要武器。 (bàgōng shì gōngrén zhēngqǔ quánlì de zhòngyào wǔqì) - Làm ngừng việc là vũ khí mạnh mẽ của người lao động trong cuộc đấu tranh đòi quyền lợi.
• 他们举行罢工以抗议低工资和恶劣的工作条件。 (tāmen jǔxíng bàgōng yǐ kàngyì dī gōngzī hé èliè de gōngzuò tiáojiàn) - Họ đã tổ chức làm ngừng việc để phản đối mức lương thấp và điều kiện làm việc tồi tệ.

**4. Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của 罢工 là 罷工. Nó bao gồm bốn phần:

• 部首: 止 (zhǐ) - có nghĩa là "dừng lại" hoặc "kết thúc"
• 部件: 丿 (piě) - nét sổ nằm ngang
• 部件: 匜 (xi) - biểu thị cho một cái bể rửa cổ
• 部件: 乀 (bì) - nét sổ thẳng đứng

**5. Ý nghĩa trong Đạo giáo**

Trong Đạo giáo, chữ 罢工 tượng trưng cho sự buông bỏ những ham muốn và chấp trước trần tục. Theo triết lý Đạo giáo, bám chấp vào những thứ bên ngoài sẽ dẫn đến đau khổ và ràng buộc. Do đó, 罢工 khuyến khích sự vô vi, hài lòng với những gì mình có và sống hòa hợp với Đạo.

Từ góc nhìn Đạo giáo, 罢工 có thể được hiểu như một cách giải thoát khỏi xiềng xích của thế gian và tìm thấy sự bình yên và tự do nội tâm. Nó cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sống trong hiện tại và buông bỏ những gánh nặng của quá khứ và lo lắng của tương lai.