Từ vựng HSK 5

## Phân tích Chữ Hán: 夸 ### Cấu tạo của chữ Chữ 夸 (kua) được cấu tạo từ hai thành phần: * **部首:** 女 (nữ) ở bên trái, tượng trưng cho phụ nữ. * **Phần còn lại:** 夸, là bộ phản nghĩa, không có nghĩa riêng. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ 夸 thường được sử dụng để biểu thị: * Khen ngợi, ca ngợi * Phóng đại, thổi phồng ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** * 她夸他很聪明。 * 他夸大自己的成绩。 **Pyin:** * Tā kuā tā hěn cōngmíng. * Tā kuàdà zìjǐ de chéngjì. **Dịch sang tiếng Việt:** * Cô ấy khen anh ấy rất thông minh. * Anh ấy phóng đại thành tích của mình. **Các câu ví dụ khác:** * 夸夸其谈 (Kuākuā qítán): Nói khoác lác, phét lác. * 夸奖 (Kuājiǎng): Khen ngợi, tán thưởng. * 自夸 (Zìkuā): Tự khen mình. * 溢美之词 (Yìměi zhī cí): Lời khen ngợi quá mức. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 夸 là 誇. Chữ này có thêm thành phần 人 (nhân) ở bên trái, tượng trưng cho con người. Điều này nhấn mạnh vai trò của con người trong việc khen ngợi hoặc phóng đại. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 夸 tượng trưng cho sự giả tạo, khoe khoang và tự phụ. Đạo gia tin rằng những phẩm chất này là trái ngược với bản chất chân thực và khiêm tốn. **Lời dạy của Lão Tử về chữ 夸:** * "Không khoe khoang thành tựu của mình, thì sẽ được người khác công nhận." * "Kẻ tự khoe mình là kẻ trống rỗng." * "Người thực sự vĩ đại không bao giờ khoe khoang về bản thân." Đạo gia khuyến khích các tín đồ của mình tránh xa sự khoe khoang và tự kiêu. Họ tin rằng những phẩm chất này sẽ cản trở sự tiến bộ tâm linh. Thay vào đó, các tín đồ được khuyến khích nuôi dưỡng đức khiêm tốn và sống một cuộc sống chân thực.