Từ vựng HSK 5

## Chữ 改善 ### Cấu tạo của chữ Chữ "改善" gồm hai bộ phận: - **Bộ thành** (扌): Biểu thị hành động liên quan đến tay. - **Bộ miện** (冠): Biểu thị thứ đội trên đầu, cũng có thể ám chỉ nhà cửa hoặc công việc. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ "改善" có nghĩa là "cải thiện", "làm cho tốt hơn". Cụm từ này thường dùng để chỉ sự thay đổi tích cực trong một tình huống hoặc điều kiện hiện tại. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** 1. 努力学习，不断改善自己的成绩。 > Nǔlì xuéxí, bùduàn gǎishàn zìjǐ de chéngjì. > Học tập chăm chỉ, không ngừng cải thiện thành tích của bản thân. 2. 通过改革创新，改善生活条件。 > Tònggùo géxìng chuàngxīn, gǎishàn shēnghuó tiáojiàn. > Thông qua cải cách đổi mới, cải thiện điều kiện sống. 3. 政府采取措施改善环境污染问题。 > Zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī gǎishàn huánjìng wūrǎn wèntí. > Chính phủ đã thực hiện các biện pháp để cải thiện vấn đề ô nhiễm môi trường. 4. 为了改善老百姓的生活，我们必须努力工作。 > Wèile gǎishàn lǎobǎixìng de shēnghuó, wǒmen bìxū nǔlì gōngzuò. > Để cải thiện cuộc sống của người dân, chúng ta phải nỗ lực làm việc. 5. 改善人际关系需要时间和耐心。 > Gǎishàn rénjì guānxi xūyào shíjiān hé nàixīn. > Cải thiện các mối quan hệ cần thời gian và sự kiên nhẫn. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "改善" là **改善**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ thành** (扌) giống như chữ phồn thể. - **Bộ miện** (冠) gồm: - **Bộ mi** (冖): Biểu thị thứ phủ lên trên. - **Bộ khẩu** (口): Biểu thị miệng. - **Bộ nhĩ** (耳): Biểu thị tai. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "改善" được coi là một quá trình tu luyện quan trọng. Theo Đạo gia, để đạt được giác ngộ và hòa hợp với Đạo, cần phải liên tục cải thiện bản thân, cả về thể chất lẫn tinh thần. Quá trình cải thiện này bao gồm: - **Tẩy trừ những ham muốn và cảm xúc tiêu cực:** Giảm bớt sự bám chấp vào vật chất và những dục vọng bên ngoài. - **Tu dưỡng đạo đức:** Rèn luyện sự từ bi, chính trực và khiêm tốn. - **Rèn luyện năng lượng nội tại:** Tập trung vào việc nuôi dưỡng và tuần hoàn năng lượng bên trong cơ thể thông qua các kỹ thuật như khí công. - **Thiền định:** Trở về với bản chất thực sự của mình thông qua thực hành thiền định thường xuyên. Bằng cách cải thiện bản thân, con người có thể đạt được sự cân bằng và hài hòa bên trong, xóa bỏ những chướng ngại vật ngăn cản họ kết nối với Đạo.