Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ kẻ địch

## **Chữ Enemy (敌人): Bối cảnh, Ý nghĩa và Triết lý** **Cấu tạo của chữ** Chữ "Enemy" (敌人) trong tiếng Trung là một chữ ghép gồm hai yếu tố: * **敌 (di):** Có nghĩa là "đối lập", "kháng cự". * **人 (ren):** Có nghĩa là "người". Vì vậy, "Enemy" ám chỉ một người hoặc nhóm người đối lập, chống lại mình. **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "Enemy" trong tiếng Trung là: * Đối thủ * Kẻ thù * Người chống đối **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 敌军很强大。 | Díjūn hěn qiángdà. | Kẻ địch rất mạnh. 敌人正在攻击我们。 | Dírén zhèng zài gōngjí wǒmen. | Kẻ thù đang tấn công chúng ta. 我们要消灭所有敌人。 | Wǒmen yào xiāomiè suǒyǒu dírén. | Chúng ta phải tiêu diệt hết kẻ thù. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "Enemy" là: **敵人**. Chữ này bao gồm các bộ phận sau: * **敌 (di):** Có hình dạng một thanh kiếm (戈) hướng xuống dưới, tượng trưng cho sự chiến đấu và đối lập. * **人 (ren):** Có hình dạng một người đứng, tượng trưng cho con người. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong tư tưởng Đạo gia, chữ "Enemy" có ý nghĩa quan trọng trong mối quan hệ giữa con người và thế giới tự nhiên. Theo Đạo gia, vạn vật trong vũ trụ đều liên kết với nhau, không có sự tách biệt tuyệt đối giữa cái này và cái khác. Do đó, ngay cả kẻ thù cũng là một phần của thế giới tự nhiên và có một vai trò nhất định trong sự cân bằng vũ trụ. Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hòa hợp và chấp nhận, ngay cả đối với những người phản đối mình. Khi chúng ta chấp nhận cả kẻ thù của mình, chúng ta cũng đang chấp nhận chính bản thân mình và thế giới chúng ta đang sống. **Kết luận** Chữ "Enemy" trong tiếng Trung là một khái niệm phức tạp mang nhiều ý nghĩa khác nhau, từ ý nghĩa trực quan về đối thủ hoặc kẻ thù đến ý nghĩa triết học sâu sắc hơn về sự hòa hợp và chấp nhận trong Đạo gia.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH