Từ vựng HSK 5

**Chữ 臭 (Chòu)** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 臭 (Chòu) là một chữ Hán phồn thể, bao gồm: * **部首:** 尸 (Thây), chỉ phần thân thể chết đi * **Phần nghĩa:** 臭 (Chòu), biểu hiện cho mùi hôi, tanh **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của chữ 臭 là mùi hôi, tanh, khó chịu. Trong tiếng Việt, chữ 臭 thường được dịch là "hôi". **3. Các câu ví dụ** * 臭味熏天 (Chòuwèixūntīan): Mùi hôi xông tận trời * 口臭 (Kǒuchòu): Hơi thở hôi * 臭名昭著 (Chòumíngzhāozhù): Tiếng xấu lan xa * 臭豆腐 (Chòudòufu): Đậu phụ thối * 臭脚 (Chòujiǎo): Chân hôi **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của chữ 臭 là 臭 (Chòu). Chữ phồn thể này được cấu tạo từ: * **部首:** 尸 (Thây) * **Phần nghĩa:** 嗅 (Xíu), biểu hiện cho hành động ngửi * **Phần âm:** 口 (Khẩu), biểu hiện cho miệng (nơi ngửi) Chữ phồn thể này cho thấy mùi hôi có liên quan đến hành động ngửi. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 臭 có ý nghĩa sâu sắc hơn là chỉ mùi hôi thông thường. Theo Đạo gia, mùi hôi tượng trưng cho: * **Sự ô uế:** Mùi hôi là dấu hiệu của sự ô uế, bẩn thỉu. Đạo gia cho rằng con người cần tránh xa mọi thứ ô uế, bao gồm cả những tư tưởng và hành vi không lành mạnh. * **Sự chấp trước:** Đạo gia tin rằng mùi hôi cũng đại diện cho sự chấp trước vào vật chất và danh vọng. Con người cần từ bỏ những chấp trước này để đạt được sự thanh tịnh và giác ngộ. * **Sự vô thường:** Mùi hôi là một lời nhắc nhở về sự vô thường của mọi thứ. Tất cả mọi thứ sinh ra rồi diệt đi, kể cả những thứ chúng ta cho là có giá trị. Đạo gia khuyến khích chúng ta buông bỏ chấp trước và sống trong từng khoảnh khắc.