**Bài 11: Chúng tôi đều là lưu học sinh** **1. Từ mới** | Phiên âm | Chữ Hán | Dịch nghĩa | |---|---|---| | Wǒmen | 我们 | Chúng tôi | | dōu | 都 | đều | | shì | 是 | là | | liúxuésheng | 留学生 | lưu học sinh | | xiàwǔ | 下午 | buổi chiều | | shàngkè | 上课 | lên lớp | | jiàoshìlóu | 教室楼 | toà nhà học | | sāncé | 三层 | tầng ba | | bānjì | 班级 | lớp học | | sānwǔsān | 303 | phòng 303 | | hǎo | 好 | tốt | | nǐ | 你 | bạn (ngôi thứ 2) | | shénme | 什么 | cái gì | | zhuān yè | 专业 | chuyên ngành | | wo | 我 | tôi | | shàng | 上 | học | | dàxué | 大学 | đại học | | shànghǎi | 上海 | Thượng Hải | | guójiā | 国家 | quốc gia | | hàn | 韩 | Hàn Quốc | | rì | 日 | Nhật Bản | **2. Ngữ pháp** **2.1. Cấu trúc chủ ngữ + 都 + tân ngữ + là** Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh rằng tất cả các thành viên trong chủ ngữ đều có một đặc điểm hoặc làm một hành động nào đó. **Công thức:** ``` Chủ ngữ + 都 + Tân ngữ + là ``` **Ví dụ:** ``` Wǒmen dōu shì liúxuésheng. 我们都留学生。 พวกเราทุกคน đều là lưu học sinh. ``` **2.2. Thì hiện tại tiếp diễn** **Công thức:** ``` Chủ ngữ + đang + Động từ ``` **Ví dụ:** ``` Wǒmen xiàwǔ shàngkè. 我们上上。 Buổi chiều chúng tôi lên lớp. ``` **3. Hội thoại** **甲：** 你们好，你们是留学生吗？ **乙：** 是的，我们是留学生。 **甲：** 你们下午上课吗？ **乙：** 对，我们在教室楼三层303教室上课。 **甲：** 好，谢谢。 **乙：** 不客气。 **Phiên âm:** **jiǎ:** Nǐmen hǎo, nǐmen shì liúxuésheng ma? **yǐ:** Shì de, wǒmen shì liúxuésheng. **jiǎ:** Nǐmen xiàwǔ shàngkè ma? **yǐ:** Duì, wǒmen zài jiàoshìlóu sāncé 303 bānjì shàngkè. **jiǎ:** Hǎo, xièxie. **yǐ:** Bú kèqì. **Dịch nghĩa:** **A:** Các bạn chào, các bạn là lưu học sinh à? **B:** Đúng vậy, chúng tôi là lưu học sinh. **A:** Các bạn học buổi chiều chứ? **B:** Đúng rồi, chúng tôi học ở lớp 303, toà nhà học tầng ba. **A:** Vâng, cảm ơn. **B:** Không có chi. **4. Luyện tập** **4.1. Dịch các câu sau sang tiếng Trung:** 1. Chúng tôi đều là sinh viên. 2. Buổi chiều, chúng tôi lên lớp. 3. Chúng tôi đến từ quốc gia khác nhau. 4. Tôi học đại học ở Thượng Hải. **4.2. Hoàn thành hội thoại sau:** **甲：** 你是哪里人？ **乙：** 我是...人。 **Phiên âm:** **jiǎ:** Nǐ shì nǎlǐ rén? **yǐ:** Wǒ shì ... rén. **Dịch nghĩa:** **A:** Bạn đến từ đâu? **B:** Tôi đến từ ...