**Bài 14: Xe của bạn mới hay cũ** **Từ vựng:** - 新车 (xīn chē): Xe mới - 旧车 (jiù chē): Xe cũ - 开车 (kāi chē): Lái xe - 年龄 (nián líng): Tuổi - 多大 (duō dà): Bao nhiêu tuổi? - 这个 (zhè ge): Cái này - 那个 (nà ge): Cái kia - 几年 (jǐ nián): Bao nhiêu năm? - 哪 (nǎ): Cái nào? **Ngữ pháp:** * **Câu hỏi đuôi "吧 (ba)":** Được dùng để xác nhận hoặc hỏi ý kiến người khác. Ví dụ: - 这是新车吧？(zhè shì xīn chē ba?) - Đây là xe mới phải không? * **Câu hỏi với "多 (duō)":** Được dùng để hỏi về số lượng hoặc mức độ. Ví dụ: - 这车多大了？(zhè chē duō dà le?) - Xe này bao nhiêu tuổi rồi? **Phiên âm và Vietsub:** **对白 (duìhuà):** 小丽：你开车了吗？ Xiǎo Lì: Nǐ kāi chē le ma? - Bạn đã lái xe chưa? 小明：开了。 Xiǎo Míng: Kāi le. - Tôi đã lái rồi. 小丽：开的是新车还是旧车？ Xiǎo Lì: Kāi de shì xīn chē hái shì jiù chē? - Bạn lái xe mới hay xe cũ? 小明：开的是新车。 Xiǎo Míng: Kāi de shì xīn chē. - Tôi lái xe mới. 小丽：这个车多大了？ Xiǎo Lì: Zhè ge chē duō dà le? - Chiếc xe này bao nhiêu tuổi rồi? 小明：三年了。 Xiǎo Míng: Sān nián le. - Ba năm rồi. 小丽：那车多大了？ Xiǎo Lì: Nà chē duō dà le? - Còn chiếc xe kia thì bao nhiêu tuổi? 小明：十年了。 Xiǎo Míng: Shí nián le. - Mười năm rồi. **练习 (liàn xí):** **1. Đọc phiên âm và dịch đoạn hội thoại sau:** 小丽：你开车了吗？ Xiǎo Lì: Nǐ kāi chē le ma? - Bạn đã lái xe chưa? 小明：开了。开的是新车。 Xiǎo Míng: Kāi le. Kāi de shì xīn chē. - Tôi đã lái rồi. Tôi lái xe mới. **2. Trả lời các câu hỏi sau bằng tiếng Trung:** 1. 小明开车了吗？(Xiǎo Míng kāi chē le ma?) - Tiểu Minh đã lái xe chưa? 2. 小明开的是什么车？(Xiǎo Míng kāi de shì shén me chē?) - Xe mà Tiểu Minh lái là loại xe gì? 3. 这个车多大了？(Zhè ge chē duō dà le?) - Chiếc xe này bao nhiêu tuổi rồi?