Học Từ vựng HSK 3

## Chữ 阿姨 trong tiếng Trung **Cấu tạo của chữ** Chữ 阿姨 (āyí) bao gồm hai thành phần: - **部首:** 女 (nữ) - **Phần ngữ âm:** 姨 (yí) **Ý nghĩa của cụm từ** Chữ 阿姨 có nghĩa là **dì** hoặc **dì dâu** (em dâu của cha). Trong tiếng Việt, chúng ta cũng có thể dùng từ "dì" để dịch chữ này. **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 阿姨好！ | Āyí hǎo! | Chào dì! 我阿姨很漂亮。 | Wǒ āyí hěn piàoliang. | Dì của tôi rất xinh đẹp. 他的阿姨是老师。 | Tādì āyí shì lǎoshī. | Dì của anh ấy là giáo viên. 请帮我叫阿姨。 | Qǐng bāng wǒ jiào āyí. | Làm ơn gọi dì giúp tôi. 阿姨家住得很远。 | Āyí jiā zhù dé hěn yuǎn. | Nhà của dì tôi cách xa lắm. **Chữ phồn thể** 體繁：阿姨 Phần bên trái của chữ phồn thể là bộ 女 (nữ), thể hiện giới tính nữ. Phần bên phải là chữ 姨, bao gồm các nét sau: - Một nét sổ nằm ngang (yī) - Hai nét sổ cong bên dưới (rén) - Một nét cong hướng xuống dưới (cǎo) **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 阿姨 có ý nghĩa tượng trưng cho **tính âm** và **sự mềm mại, dịu dàng**. Đây là mặt đối lập với tính dương (tượng trưng bởi chữ 陽 - yáng), thể hiện sự cân bằng và hòa hợp của vũ trụ. Theo Đạo gia, tính âm của chữ 阿姨 gắn liền với các đặc điểm như: - Trìu mến, yêu thương - Động lòng trắc ẩn, bao dung - Nuôi dưỡng, chăm sóc