Từ vựng HSK 6

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ hiếm thấy

## **罕见 (hǎn jiàn)** - Chữ Hiếm Có Kì Diệu ### **1. Cấu tạo của chữ** 罕见 là một chữ ghép gồm hai bộ phận: * **部首:** 頁 (yè), có nghĩa là "trang" hoặc "lật". * **Phần âm:** 罕 (hǎn), có nghĩa là "hiếm" hoặc "không phổ biến". Do đó, 罕见 có nghĩa đen là "trang không phổ biến" hoặc "lật trang hiếm". ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 罕见 có nghĩa là "hiếm có", "không phổ biến" hoặc "lạ thường". Nó dùng để mô tả những sự vật, hiện tượng hoặc sự kiện không xuất hiện thường xuyên. ### **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung | Bính âm | Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 刚才发生了罕见的天气现象。 | Gāngcái fāshēngle hǎn jiàn de tiānqì xiànxiàng. | Vừa rồi đã xảy ra một hiện tượng thời tiết kỳ lạ. 这座城市以其罕见的建筑风格而闻名。 | Zhè zuò chéngshì yǐ qí hǎn jiàn de jiànzhú fēnggé ér wénmíng. | Thành phố này nổi tiếng với phong cách kiến trúc hiếm có. 他是个罕见的语言天才。 | Tā shì ge hǎn jiàn de yǔyán tiāncái. | Anh ta là một thiên tài ngôn ngữ hiếm có. 这种疾病是一种罕见的疾病。 | Zhè zhǒng jíbìng shì yīzhǒng hǎn jiàn de jíbìng. | Bệnh này là một căn bệnh hiếm gặp. 这是我见过的最罕见的植物。 | Zhè shì wǒ jiànguò de zuì hǎn jiàn de zhíwù. | Đây là loại cây hiếm nhất mà tôi từng thấy. ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 罕见 là **罕見**. Chữ phồn thể này được cấu tạo từ hai bộ phận: * **部首:** 頁 (yè) * **Phần âm:** 罕 (hǎn) ở bên phải, trên cùng. Chữ này có cấu trúc phức tạp hơn chữ giản thể, thể hiện sự trang trọng và uyên bác hơn. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 罕见 được xem là một biểu tượng của sự hiếm có, quý giá và khó tìm. Nó được liên kết với khái niệm "Vô vi" (vô hành động), vì những điều hiếm có thường xuất hiện ở những nơi ít ai ngờ tới. Ngoài ra, 罕见 còn tượng trưng cho sự khiêm nhường và giản dị. Những người hiếm khi khoe khoang về bản thân hoặc tài năng của họ thường được coi trọng trong Đạo gia. Nhìn chung, 罕见 là một chữ tượng trưng cho sự quý giá, hiếm có và đức tính khiêm nhường trong Đạo gia.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH