Từ vựng HSK 6

## Chữ 光荣: Cấu trúc, Ý nghĩa và Tầm quan trọng trong Đạo gia ### Cấu trúc của chữ **光 (Guāng):** Ánh sáng, tỏa sáng **荣 (Róng):** Hoa, thịnh vượng, vinh quang Hai bộ thủ kết hợp với nhau tạo thành cụm từ "quang vinh", tượng trưng cho vẻ đẹp rạng rỡ và sự thịnh vượng lừng lẫy. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Quang vinh có nghĩa là: * Sự vinh dự và danh tiếng * Sự thành đạt và thành công * Cảm giác tự hào và mãn nguyện ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** * 光荣的胜利 (Guāngróng de shènglì): Chiến thắng vinh quang * 为国争光 (Wèi guó zhēng guāng): Làm vẻ vang cho đất nước * 取得巨大的光荣 (Qǔdé jùdà de guāngróng): Đạt được vinh quang to lớn **Phiên âm:** * Guāngróng de shènglì: Guangrong de shengli * Wèi guó zhēng guāng: Wei guo zheng guang * Qǔdé jùdà de guāngróng: Qudé juda de guangrong **Dịch tiếng Việt:** * Chiến thắng vinh quang * Làm vẻ vang cho đất nước * Đạt được vinh quang to lớn ### Chữ phồn thể: 榮 Chữ phồn thể của "荣" phức tạp hơn, bao gồm: * **人 (Rén):** Con người * **禾 (Hé):** Lúa mì, thực phẩm * **日 (Rì):** Mặt trời Sự kết hợp này tượng trưng cho con người được nuôi dưỡng và phát triển nhờ ánh sáng mặt trời và ngũ cốc để đạt đến vinh quang và thịnh vượng. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "quang vinh" là một khái niệm quan trọng liên quan đến: * **Tự nhiên:** Ánh sáng rực rỡ và sự thịnh vượng của thiên nhiên là biểu hiện của Đạo. * **Con người:** Con người nên sống hòa hợp với Đạo để đạt được sự quang vinh bên trong và bên ngoài. * **Sự vô vi:** Sự tối thượng của Đạo nằm trong sự vô vi, tức là không hành động. Ánh sáng rực rỡ và sự thịnh vượng nên đến tự nhiên, mà không cần phải cố gắng. * **Sự khiêm tốn:** Quang vinh thực sự là kết quả của sự khiêm tốn và vô tư. Khi một người thấy mình hòa hợp với Đạo, họ sẽ không còn theo đuổi danh tiếng hay sự công nhận.