Từ vựng HSK 6

**杠杆 Cần cẩu**

**Cấu tạo của chữ:**

Chữ 杠杆 bao gồm ba phần: * Phần trên: 杠 (gàng), tượng trưng cho một thanh ngang. * Phần giữa: 力 (lì), tượng trưng cho sức mạnh. * Phần dưới: 工 (gōng), tượng trưng cho công cụ hoặc dụng cụ.

**Ý nghĩa chính của cụm từ:**

杠杆 (Cần cẩu) nghĩa gốc là một loại máy đơn giản sử dụng lực để nâng hoặc di chuyển vật thể nặng. Cụm từ này thường được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự sử dụng sức mạnh hoặc đòn bẩy để đạt được mục tiêu.

**Các câu ví dụ:**

* 政府运用杠杆政策刺激经济增速。 * zhèngfǔ yòngyùn gànggǎn zhèngcè cìjī jīngjì zēngsù。 * Chính phủ sử dụng chính sách đòn bẩy để kích thích tăng trưởng kinh tế. * 这项新技术为我们提供了解决问题的杠杆。 * zhèxiàng xīn jìshù wèi wǒmen tígòngle jiějué wèntí de gànggǎn。 * Công nghệ mới này cung cấp cho chúng ta một đòn bẩy để giải quyết vấn đề. * 父母应该为孩子提供成长的杠杆。 * fùmǔ yīnggāi wèi háizi tígòng chéngzhǎng de gànggǎn。 * Cha mẹ nên cung cấp cho con cái một đòn bẩy để trưởng thành. * 中国正在使用经济杠杆推动世界经济发展。 * zhōngguó zhèngzài shǐyòng jīngjì gànggǎn tuīdòng shìjiè jīngjì fāzhǎn。 * Trung Quốc đang sử dụng đòn bẩy kinh tế để thúc đẩy sự phát triển kinh tế thế giới. * 知识是财富杠杆。 * zhīshì shì cáifù gànggǎn。 * Kiến thức là đòn bẩy của sự giàu có.

**Chữ phồn thể:**

* Chữ phồn thể của 杠杆 là 杠桿. Từ phải sang trái, các nét của chữ phồn thể này có thể được phân tích như sau: * Nét đầu tiên: 一 (yī), nét ngang. * Nét thứ hai: 亅 (jué), móc cong vào trong. * Nét thứ ba: 乙 (yǐ), nét ngang dưới nét cong. * Nét thứ tư: 亅 (jué), móc cong vào trong. * Nét thứ năm: 乙 (yǐ), nét ngang dưới nét cong. * Nét thứ sáu: 乀 (bō), nét ngang nhỏ, xiên. * Nét thứ bảy: 丿 (piě), nét sổ xuống xiên. * Nét thứ tám: 丶 (zhǔ), nét chấm. * Chữ phồn thể 杠桿 cho thấy mối liên hệ rõ ràng hơn giữa thanh ngang (杠) và sức mạnh (力) trong cấu trúc cơ bản của một cần cẩu.

**Ý nghĩa trong Đạo gia:**

Trong Đạo gia, 杠杆 (cần cẩu) được coi là một trong những nguyên tắc cơ bản của vũ trụ. Các nhà triết học Đạo gia tin rằng cần cẩu có thể được sử dụng để vượt qua các chướng ngại vật và đạt được mục tiêu mà không cần sử dụng sức mạnh thô. Họ nhấn mạnh rằng sự hiểu biết về cách sử dụng cần cẩu là rất quan trọng để sống một cuộc sống hài hòa và cân bằng. Một số ví dụ về ý nghĩa của 杠杆 trong Đạo gia bao gồm: * Sử dụng sự mềm mại để vượt qua sự cứng rắn. * Sử dụng sự yếu đuối để chế ngự sự mạnh mẽ. * Sử dụng sự khéo léo để đạt được thành công. * Sử dụng sự nhẫn nại để vượt qua các thử thách. * Sử dụng sự hiểu biết để hướng dẫn hành động.