Từ vựng HSK 6

## Chữ 干劲: Nội hàm sâu sắc trong tiếng Trung ### Cấu tạo của chữ Chữ 干劲 bao gồm hai bộ phận: * **Bộ 干 (gàn):** Biểu thị cho một cành cây khô. * **Bộ 劲 (jìn):** Biểu thị cho sức mạnh, năng lượng. Khi kết hợp, chữ 干劲 tạo nên ý nghĩa "sức mạnh của cành cây khô". ### Ý nghĩa chính của cụm từ 干劲 thường được dùng để mô tả: * Tinh thần làm việc hăng say, nhiệt tình, nỗ lực không mệt mỏi. * Sức mạnh nội tại, sự quyết tâm và ý chí kiên định. * Khả năng vượt qua khó khăn, thử thách và đạt được mục tiêu. ### Các câu ví dụ #### Tiếng Trung | Phiên âm | Dịch nghĩa ------- | -------- | -------- 干劲十足 | gànjìn shízú | Đầy nhiệt huyết 顽强拼搏，干劲不减 | wánqiáng pīnbó, gànjìn bùjiǎn | Kiên trì phấn đấu, tinh thần không giảm sút 有干劲的人，必定能够取得成功 | yǒu gànjìn de rén, bìdìng nénggòu qǔdé chénggōng | Những người có tinh thần hăng say chắc chắn sẽ đạt được thành công ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 干劲 là **幹勁**. Khi phân tích chữ phồn thể, chúng ta có thể thấy: * **Bộ 幹 (gàn):** Chữ này có hình dáng giống một cành cây khô với các nhánh hướng lên trên, biểu thị cho sức mạnh và sức sống. * **Bộ 勁 (jìn):** Chữ này có hình dáng giống một bàn tay đang siết chặt, biểu thị cho sức mạnh và ý chí. Khi kết hợp trong chữ phồn thể, 幹勁 càng nhấn mạnh sức mạnh to lớn và sức bền bỉ tiềm ẩn trong tinh thần hăng say và quyết tâm. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 干劲 có ý nghĩa sâu sắc, tượng trưng cho: * **Sức mạnh của sự bất khuất:** Cành cây khô dù khô héo vẫn có thể chịu đựng được gió mạnh và mưa lớn, tượng trưng cho sức mạnh nội tại và khả năng đối mặt với nghịch cảnh. * **Tinh thần hài hòa với vũ trụ:** Cành cây khô đón gió mưa và dưỡng chất từ đất, tượng trưng cho tâm thế hài hòa và hòa hợp với thiên nhiên và vũ trụ. * **Khả năng chuyển hóa:** Cành cây khô có thể chuyển hóa thành nguồn năng lượng mới, tượng trưng cho khả năng biến đổi và tái tạo của cuộc sống.