Từ vựng HSK 6

**

Chữ 腐烂**

**

1. Cấu tạo của chữ**

Chữ "腐烂" trong tiếng Trung gồm 2 bộ phận: * **部首 "釆":** Biểu thị hành động moi được thức ăn. * **Phần còn lại "腐":** Biểu thị thịt thối rữa. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

Chữ "腐烂" có nghĩa là **thối rữa**, **hư hỏng**, thường được dùng để mô tả sự phân hủy của vật chất hữu cơ. **

3. Các câu ví dụ**

* **Tiếng Trung:** 果实腐烂了。 * **Pinyin:** Guǒshí fǔlàn le. * **Dịch nghĩa:** Quả bị thối rữa rồi. * **Tiếng Trung:** 木头腐烂了。 * **Pinyin:** Mùtóu fǔlàn le. * **Dịch nghĩa:** Gỗ bị mục nát rồi. * **Tiếng Trung:** 他的身体腐烂了。 * **Pinyin:** Tādì shēntǐ fǔlàn le. * **Dịch nghĩa:** Thân thể của anh ta bị thối rữa rồi. **

4. Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "腐烂" là "腐爛". * **Bộ thủ "釆":** Vẫn giữ nguyên. * **Phần còn lại "腐":** Thêm nét cong bên dưới, biểu thị sự chảy nước ra từ thịt thối rữa. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, chữ "腐烂" có ý nghĩa tượng trưng mạnh mẽ: * **Biểu thị sự vô thường của vạn vật:** Mọi thứ trên thế giới đều trôi chảy và cuối cùng sẽ tan rã trở về với cát bụi. * **Khuyến khích sự buông xả:** Khi nhận ra bản chất tạm thời của cuộc sống, chúng ta có thể buông bỏ執著 và chấp nhận sự tan rã. * **Thúc đẩy sự chuyển hóa:** Từ tro tàn của sự thối rữa, có thể sinh ra sự sống mới, tượng trưng cho sự tái sinh và đổi mới liên tục. * **Nhấn mạnh sự cân bằng:** Sự thối rữa đóng vai trò thiết yếu trong hệ sinh thái, giúp phân hủy vật chất hữu cơ và duy trì sự cân bằng của tự nhiên.