Từ vựng HSK 6

## **服从: Sự Kính Trọng và Thuận Theo** **1. Cấu Tạo của Chữ**

Chữ 服従 (fúcóng) được cấu tạo từ hai thành phần:

- **Phần trên:** 服 (fú), có nghĩa là "thuận theo", "tuân theo". - **Phần dưới:** 从 (cóng), có nghĩa là "theo sau", "nói theo". **2. Ý Nghĩa Chính**

Nghĩa chính của 服従 là "kính trọng và thuận theo". Đây là một đức tính quan trọng trong các mối quan hệ xã hội, thể hiện sự tôn trọng, hợp tác và tuân thủ các quy tắc.

**3. Các Câu Ví dụ**

Tiếng Trung | Pinyin | Dịch nghĩa

他服从领导的安排。| Tā fú còng lǐng dào de ānpái. | Anh ấy tuân theo sự sắp đặt của lãnh đạo.

孩子应该服从父母。| Háizi yīng gāi fú còng fùmǔ. | Trẻ em nên tuân theo cha mẹ.

我们必须服从交通规则。| Wǒmen bì xū fú còng jiāo tōng guī zé. | Chúng ta phải tuân thủ luật giao thông.

**4. Chữ Phồn Thể**

Chữ phồn thể của 服従 là 服從 (fúcóng).

- **Phần trên:** 服 (fú) giống với chữ giản thể. - **Phần dưới:** 从 (cóng) có thêm dấu chấm ở bên phải. **5. Ý Nghĩa trong Đạo Gia**

Trong Đạo gia, chữ 服従 có ý nghĩa sâu sắc:

- **Thuận theo Đạo:** Phục tùng là thuận theo tự nhiên và sự vận hành của Đạo. Điều này đòi hỏi sự khiêm nhường, buông bỏ và chấp nhận. - **Tôn trọng Trật Tự Tự Nhiên:** Phục tùng cũng có nghĩa là tôn trọng trật tự tự nhiên của vạn vật. Điều này bao gồm việc tôn trọng các bậc trên, truyền thống và các quy tắc xã hội. - **Linh Hoạt và Thay Đổi:** Trong Đạo gia, phục tùng không phải là sự cứng nhắc hay mù quáng, mà là sự linh hoạt và thay đổi. Khi các hoàn cảnh thay đổi, sự phục tùng phải thích nghi để duy trì sự cân bằng và hài hòa.

Tóm lại, chữ 服従 (fúcóng) là một đức tính quan trọng trong các mối quan hệ xã hội và trong Đạo gia. Nó thể hiện sự kính trọng, tuân thủ và thuận theo tự nhiên, giúp chúng ta duy trì sự cân bằng và hài hòa trong cuộc sống.