Từ vựng HSK 6

## Phân tích chữ Hán: 奉献 ### Cấu tạo của chữ Chữ Hán "奉献" được cấu tạo từ hai bộ phận: - **部首:** 奉 (fèng) - **Phần còn lại:** 献 (xiàn) **Bộ thủ 奉** có nghĩa là "nhận" hoặc "nâng", trong khi **phần còn lại 献** có nghĩa là "tặng" hoặc "dâng". Khi kết hợp với nhau, chữ "奉献" biểu thị hành động dâng tặng hoặc cống hiến. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ "奉献" là: - Dâng hiến, cống hiến, tận tụy - Làm việc với thái độ hết mình, hy sinh lợi ích cá nhân vì lợi ích chung ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** - 我愿意为国家**奉献**我的全部力量。 **(Wǒ yuàn yì wèi guójiā fèngxiàn wǒ de quánbù lìliang.)** - **Dịch:** Tôi sẵn sàng cống hiến hết sức mình cho đất nước. - 他**奉献**了自己的生命，为人民而战。 **(Tā fèngxiàn le zìjǐ de shēngmìng, wèi rénmín ér zhàn.)** - **Dịch:** Anh ấy đã hy sinh mạng sống của mình, chiến đấu vì người dân. - 这部电影讲述了一个关于**奉献**和牺牲的故事。 **(Zhè bù diànyǐng jiǎngshù le yīgè guānyú fèngxiàn hé xīshēng de gùshì.)** - **Dịch:** Bộ phim này kể về một câu chuyện về sự cống hiến và hy sinh. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "奉献" là **奉獻**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ thủ:** 奉 (fèng) - **Phần còn lại:** 獻 (xiàn) Chữ "獻" trong chữ phồn thể có thêm một nét ngang ở bên phải, có nghĩa là "bày ra" hoặc "trình bày". Nét ngang này nhấn mạnh hơn nữa hành động dâng hiến một cách trang trọng và nghiêm cẩn. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "奉献" là một trong những nguyên tắc quan trọng nhất. Nó biểu thị khái niệm "vô vi", tức là hành động tự nhiên và không có mục đích. Khi chúng ta cống hiến mà không mong đợi được đền đáp, chúng ta đang hành động theo nguyên tắc vô vi. Đạo gia tin rằng sự cống hiến đích thực là một hành động vô ngã, trong đó chúng ta không chỉ cho đi vật chất mà còn cho đi chính con người của mình. Bằng cách cống hiến cho thế giới xung quanh, chúng ta không chỉ giúp đỡ người khác mà còn hoàn thiện chính mình.