Từ vựng HSK 6

### Phát giác (发觉) **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "phát giác" (发觉) bao gồm hai bộ phận: - **Bộ thủ: 口 (miệng)**: Chỉ hành động nói hoặc phát âm. - **Phần còn lại: 月 (trăng)**: Tượng trưng cho ánh sáng, sự soi sáng. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Phát giác có nghĩa là: - Phát hiện ra, nhận biết được điều gì đó trước đó chưa biết. - Hiểu được bản chất hoặc ý nghĩa sâu sắc của một sự việc hoặc hiện tượng. **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 发现了新大陆 | Fāxiànle xīndàlù | Đã phát hiện ra Châu Mỹ 我终于发觉了问题的本质 | Wǒ zhōngyú fāxiànle wèntí de běnxì | Cuối cùng tôi cũng phát hiện ra bản chất của vấn đề 他发觉自己错了 | Tā fāxiàn zìjǐ cuòle | Anh ta phát hiện mình đã sai **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "phát giác" là **發覺**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ thủ: 讠 (lời nói)**: Cũng tượng trưng cho hành động nói hoặc phát âm. - **Phần còn lại: 月 (trăng)**: Tương tự như chữ giản thể. - **Phần bổ sung: 三 (ba)**: Có thể biểu thị sự hoàn thành hoặc hoàn hảo. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, phát giác là một quá trình nội quan sâu sắc giúp con người nhận ra chân lý về bản thân và thế giới xung quanh. Phát giác bao gồm: - **Tự phản ánh:** Nhận biết và hiểu được những suy nghĩ, cảm xúc và động cơ bên trong của mình. - **Quan sát thế giới:** Chú ý và lĩnh hội những diễn biến của thế giới một cách cởi mở và không phán xét. - **Hiểu được sự liên kết:** Nhận ra mối liên kết giữa bản thân và thế giới, cũng như giữa các hiện tượng khác nhau. Phát giác là một yếu tố thiết yếu để đạt được sự giác ngộ và hòa hợp với Đạo. Nó cho phép con người vượt qua những ảo tưởng và hạn chế của bản ngã, để đạt đến một trạng thái ý thức cao hơn và sống một cuộc sống chân thực và có ý nghĩa.