Từ vựng HSK 6

## Chữ 堕落 ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ "堕落" (duò luò) gồm có hai phần: - Phần bên trái: 部 (bù), có nghĩa là "bên cạnh" hoặc "đứng sau". - Phần bên phải: 落 (luò), có nghĩa là "rơi xuống" hoặc "xuống dốc". ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Theo nghĩa đen, "堕落" nghĩa là "rơi xuống từ trên cao", dùng để chỉ sự thoái hóa hoặc suy đồi về mặt đạo đức hoặc phẩm chất. Theo nghĩa bóng, nó cũng có thể dùng để chỉ sự xuống cấp hoặc thoái trào của một sự vật, tổ chức hoặc xã hội. ### 3. Các câu ví dụ - **Tiếng Trung:** 他因沉迷赌博而堕落。 **Phiên âm:** Tā yīn chénmí dúbó ér duòluò. **Dịch:** Anh ta đam mê cờ bạc nên đã trở nên sa đọa. - **Tiếng Trung:** 这个王朝由于腐败和无能而堕落。 **Phiên âm:** Zhège wángcháo yóuyú fǔbài hé wúněng ér duòluò. **Dịch:** Vương triều này đã suy đồi vì tham nhũng và bất tài. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "堕落" là **墮落**. - Phần bên trái: **墮** (duò), gồm có: - Bộ **部** (bù) - Phần phụ **墮** (duò), có nghĩa là "rơi xuống" - Phần bên phải: **落** (luò), vẫn giữ nguyên như chữ giản thể. Có thể thấy, chữ phồn thể của "堕落" phức tạp hơn nhiều so với chữ giản thể, thể hiện rõ nét hơn ý nghĩa "rơi xuống" của từ này. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "堕落" là một khái niệm quan trọng, được sử dụng để mô tả trạng thái sa sút về mặt đạo đức và tinh thần. Theo Đạo gia, con người sinh ra vốn trong sáng và thuần khiết, nhưng do ảnh hưởng của thế giới bên ngoài, họ dần dần mất đi bản tính vốn có, trở nên hư hỏng và sa đọa. Sự "堕落" trong Đạo gia có thể biểu hiện ở nhiều dạng, chẳng hạn như: - Sa vào các thói hư tật xấu (tham lam, đố kỵ, hận thù, v.v.) - Mất đi sự giác ngộ và trí tuệ - Trở nên vô đạo đức và vô trách nhiệm - Mất đi sự hòa hợp với Đạo (con đường tự nhiên của vũ trụ) Đạo gia cho rằng, để thoát khỏi sự "堕落", con người cần phải tu dưỡng bản thân, thanh lọc tâm hồn và trở về với bản tính vốn có của mình. Điều này có thể đạt được thông qua các thực hành như: - Thiền định - Khí công - Đọc sách Đạo gia - Sống hòa hợp với thiên nhiên