Từ vựng HSK 6

## **Chữ Đại Thần** 大臣 ### **Cấu tạo của chữ** Chữ "Đại Thần" 大臣 bao gồm hai bộ phận: - Bộ "Miên" 冖: Chỉ mái nhà, tượng trưng cho nơi nghỉ ngơi của vua chúa. - Bộ "Thần" 臣: Chỉ một người đứng dưới vua, có nghĩa là thần tử, bề tôi. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ "Đại Thần" 大臣 mang ý nghĩa là **quan lại cao cấp trong triều đình**, những người phụ trách giúp vua điều hành đất nước. ### **Các câu ví dụ** **1. Tiếng Trung:** - 大臣们正在商议国家大事。 **Phiên âm:** - Dà chén mén zhèngzài shāngyì guójiā dàshì. **Dịch nghĩa:** - Các quan đại thần đang bàn bạc việc lớn của quốc gia. **2. Tiếng Trung:** - 宰相是百官之首，是皇帝的大臣。 **Phiên âm:** - Zǎixiàng shì bǎi guān zhī shǒu, shì huángdì de dà chén. **Dịch nghĩa:** - Tể tướng là người đứng đầu trăm quan, là vị đại thần của hoàng đế. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "Đại Thần" 大臣 là 大臣. Chữ phồn thể này có thể được phân tích như sau: - Phần trên bên trái là bộ "Miên" 冖, tượng trưng cho mái nhà. - Phần giữa là chữ "Đại" 大, có nghĩa là lớn. - Phần dưới bên phải là bộ "Thần" 臣, có nghĩa là bề tôi. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "Đại Thần" 大臣 có ý nghĩa tượng trưng đặc biệt. Chữ "Đại" 大 chỉ sự bao la, rộng lớn. Chữ "Thần" 臣 chỉ sự khiêm nhường, phục vụ. Do đó, chữ "Đại Thần" trong Đạo gia tượng trưng cho **trạng thái cao nhất của một người đã đạt được sự giác ngộ**, thoát khỏi mọi ràng buộc và chấp niệm, đồng thời luôn khiêm nhường phục vụ chúng sinh.