Từ vựng HSK 6

**脆弱 (Ruo4 Puo4)** **Cấu tạo của chữ** Chữ 脆弱 (Ruo4 Puo4) được tạo thành từ hai phần: * **Nhân: 脆** (Cui4) có nghĩa là giòn, dễ vỡ. * **Lý: 弱** (Ruo4) có nghĩa là yếu, mong manh. **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ 脆弱 có nghĩa là **yếu đuối, mong manh, dễ vỡ**. Nó thường được sử dụng để mô tả những thứ vật chất hoặc tinh thần dễ bị tổn thương hoặc phá hủy. **Các câu ví dụ** * 他看起来很脆弱。(Tā kàn qǐlái hěn ruò pò.) - Anh ta trông rất yếu đuối. * 这个玻璃杯很脆弱。(Zhège bō lī bēi hěn ruò pò.) - Chiếc cốc thủy tinh này rất dễ vỡ. * 他的感情很脆弱。(Tā de gǎnqíng hěn ruò pò.) - Tình cảm của anh ấy rất mong manh. * 这个国家政局很脆弱。(Zhège guójiā zhèngjú hěn ruò pò.) - Tình hình chính trị của đất nước này rất bấp bênh. * 人的生命是脆弱的。(Rén de shēngmìng shì ruò pò de.) - Cuộc sống con người là mỏng manh. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 脆弱 là **脆弱**. Khi phân tích chữ phồn thể, chúng ta có thể thấy: * Phần **脆** trong chữ phồn thể bao gồm các thành phần: * **を入** (ru4) có nghĩa là đi vào. * **乙** (yi3) có nghĩa là cắt. * **米** (mi3) có nghĩa là gạo. * Phần **弱** trong chữ phồn thể bao gồm các thành phần: * **亻** (rén2) biểu thị con người. * **戈** (gē1) có nghĩa là vũ khí. * **弱** (ruo4) có nghĩa là yếu. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 脆弱 được coi là một đức tính quan trọng. Đạo gia tin rằng sự yếu đuối và mong manh có thể là nguồn sức mạnh. Những người yếu đuối có thể thích ứng tốt hơn với sự thay đổi vì họ linh hoạt hơn những người mạnh mẽ. Họ cũng ít có khả năng gây hại cho người khác hoặc chính mình. Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử viết: > "Thượng thiện nhược thủy. Thủy thiện nhược nhược, thắng cương cường." Có nghĩa là: > "Cái thiện cao nhất giống như nước. Nước có thể chảy mọi chỗ mà không bị cản trở. Nó yếu mềm, nhưng lại thắng được cái mạnh mẽ." Ý nghĩa của câu này là sự yếu đuối có thể mạnh mẽ hơn sức mạnh. Những người yếu đuối có thể đạt được những điều mà những người mạnh mẽ không thể làm được.