Từ vựng HSK 6

**摧残** 1. Cấu tạo của chữ Chữ "摧残" được cấu thành từ hai bộ phận: - **部首:** Thảo (艹): đại diện cho cỏ cây - **Phần còn lại:** Truy (摧): có nghĩa là phá hủy 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ "摧残" có nghĩa là tàn phá, hủy hoại, làm tổn thương. Nó thường được sử dụng để mô tả hành động phá hủy hoặc gây hại đến các vật thể hoặc sinh vật sống. 3. Các câu ví dụ - **Tiếng Trung:** 大风摧残了树木。 **Phiên âm:** Dàfēng cuīcánle shù mù. **Dịch:** Gió lớn tàn phá những cây cối. - **Tiếng Trung:** 战争摧残了这座城市。 **Phiên âm:** Zhànzhēng cuīcánle zhèzuò chéngshì. **Dịch:** Chiến tranh đã tàn phá thành phố này. - **Tiếng Trung:** 他摧残自己的身体。 **Phiên âm:** Tā cuīcán zìjǐ de shēntǐ. **Dịch:** Anh ta tự hủy hoại sức khỏe của mình. - **Tiếng Trung:** 无情的岁月摧残了她的容貌。 **Phiên âm:** Wúqíng de suìyuè cuīcánle tā de róngmào. **Dịch:** Tháng năm tàn nhẫn đã hủy hoại nhan sắc của cô ấy. 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "摧残" là **摧殘**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **部首:** Thảo (艹) - **Phần còn lại:** Truy (摧) gồm: - Nhân (亻): đại diện cho con người - Vi (韋): da động vật - Đao (刀): đại diện cho dao Phân tích này cho thấy chữ phồn thể thể hiện hình ảnh một người đang dùng dao để cạo da động vật, ám chỉ hành động tàn phá và hủy hoại. 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "摧残" mang ý nghĩa tượng trưng cho sự phá hủy của cái cũ để mở đường cho cái mới. Đạo gia tin rằng vạn vật trong vũ trụ đều tuân theo một chu kỳ sinh-diệt và sự phá hủy có thể cần thiết để tạo ra sự tái sinh. Do đó, trong Đạo gia, "摧残" không chỉ là một hành động phá hoại tiêu cực mà còn có thể là một quá trình tích cực của sự chuyển đổi và đổi mới. Nó nhắc nhở chúng ta rằng sự thay đổi và mất mát thường là một phần không thể tránh khỏi của cuộc sống, và chúng ta nên chấp nhận những thay đổi này như một phần của hành trình trưởng thành.