Từ vựng HSK 6

Chữ 次序 (cì xù)** **
1. Cấu tạo của chữ** Chữ 次序 bao gồm hai bộ phận: - Bộ phận bên trái là bộ "次" (cì), nghĩa là theo sau, thứ tự. - Bộ phận bên phải là bộ "序" (xù), nghĩa là sắp xếp, thứ tự. **
2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ 次序 có nghĩa là thứ tự, trật tự. Nó dùng để chỉ sự sắp xếp các sự vật, sự việc theo một trình tự logic hoặc thời gian. **
3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, pinyin, dịch qua tiếng Việt)** - 按照时间次序排列 (ànzhào shíjiān cì xù páiliè): Sắp xếp theo thứ tự thời gian. - 事件发生时，我们应该保持次序 (shìjiàn fāshēng shí, wǒmen yīnggāi bǎochí cì xù): Khi sự việc xảy ra, chúng ta phải duy trì trật tự. - 中国历史悠久，朝代次序严谨 (Zhōngguó lìshǐ yōujiǔ, cháodài cì xù yánjǐn): Lịch sử Trung Quốc lâu đời, thứ tự các triều đại rất chặt chẽ. - 他按照字母次序整理书籍 (tā ànzhao zìmǔ cì xù zhěnglǐ shūjí): Anh ấy sắp xếp sách theo thứ tự bảng chữ cái. - 我们要遵守交通次序，安全出行 (wǒmen yào cúnzhǒu jiāotong cì xù, ānquán chūxíng): Chúng ta phải tuân thủ trật tự giao thông để đảm bảo an toàn khi tham gia giao thông. **
4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 次序 là 次兀。 **
Phân tích về chữ phồn thể** * Bộ "次" bên trái giống với chữ phồn thể của 次. * Bộ "序" bên phải được viết bằng hai bộ phận: - Bộ "示" bên trái, nghĩa là tế lễ, nghi thức. - Bộ "言" bên phải, nghĩa là lời nói. Sự kết hợp giữa hai bộ phận này gợi ý rằng thứ tự được xác lập thông qua nghi lễ và lời nói. **
5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 次序 đóng vai trò quan trọng trong khái niệm "vô vi" (không hành động có chủ đích). Vô vi không có nghĩa là thụ động, mà là hành động theo trật tự tự nhiên của vũ trụ. Theo Đạo gia, vũ trụ có một trật tự tự nhiên, được gọi là "Đạo". Con người nên tuân theo Đạo và hành động phù hợp với trật tự đó. Bằng cách làm như vậy, họ có thể đạt được sự hài hòa và cân bằng trong cuộc sống. Một trong những câu nói nổi tiếng của Lão Tử, người sáng lập Đạo gia, là: "上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。"(Thượng thiện như thủy. Thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh, xử chúng nhân chi sở ố, cố kỷ vu đạo.) Dịch nghĩa: Người thiện nhất giống như nước. Nước có thể làm lợi cho vạn vật mà không tranh giành, ở những nơi mọi người ghét bỏ nên gần với Đạo. Câu nói này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tuân theo trật tự tự nhiên. Nước luôn chảy theo hướng thấp hơn, không tranh giành với bất cứ vật gì. Bằng cách hành động theo cách tương tự, con người có thể đạt được sự hài hòa và cân bằng trong cuộc sống.