Từ vựng HSK 6

## Chữ 雌雄 **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 雌雄 được ghép bởi hai bộ phận: - **Bộ Nữ (女):** Phiên âm là nǚ, có nghĩa là "nữ giới". - **Bộ Hổ (虎):** Phiên âm là hǔ, có nghĩa là "hổ". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 雌雄 (雌雄, xīxióng) có nghĩa là "đực và cái", chỉ sự khác biệt về giới tính giữa hai sinh vật. Trong nghĩa rộng hơn, nó cũng có thể ám chỉ sự cân bằng, bổ sung và hòa hợp giữa các mặt đối lập. **3. Các câu ví dụ** - 雄鸡和母鸡都是家禽。(xīngjī hé mǔjī dōu shì jiāqín.) - Gà trống và gà mái đều là gia cầm. - 男性和女性的特征不同。(nánxìng hé nǚxìng de tèzhèng bùtóng.) - Nam và nữ có đặc điểm khác nhau. - 阴阳平衡是万物和谐的基础。(yīnyáng pínghéng shì wànwù héxié de jīchǔ.) - Âm dương cân bằng là nền tảng của sự hòa hợp trong vạn vật. - 雌雄同体是自然界中的一种罕见现象。(xīxióng tóngtǐ shì zìránjiè zhōng de yī zhǒng hǎnjiàn xiànxiàng.) - Lưỡng tính (雌雄同体) là một hiện tượng hiếm gặp trong tự nhiên. - 雌雄同株是指雌雄花都在一棵树上的植物。(xīxióng tóngzhū zhǐshì xīxiónghuā dōu zài yīkē shùshàng de zhíwù.) - Thực vật lưỡng tính là thực vật có cả hoa đực và hoa cái trên cùng một cây. **4. Chữ phồn thể** Chữ 雌雄 phồn thể là **雌雄**. Phân tích cấu tạo của chữ phồn thể: - **Bộ Nữ (女):** Viết giống như chữ giản thể. - **Bộ Hổ (虎):** Chữ phồn thể của "虎" có dạng như sau: - Phần trên: Hình đầu hổ. - Phần dưới: Hình chân hổ. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 雌雄 tượng trưng cho sự cân bằng và bổ sung của âm và dương. 雌 (cái) biểu thị nguyên lý âm, đặc trưng bởi sự mềm mại, tiếp nhận và nuôi dưỡng. 雄 (đực) biểu thị nguyên lý dương, đặc trưng bởi sự cứng rắn, chủ động và bành trướng. Sự kết hợp của cả hai nguyên lý này tạo nên sự hài hòa và toàn vẹn trong vũ trụ. Theo Đạo gia, nếu sự cân bằng giữa 雌 và 雄 bị phá vỡ, sẽ dẫn đến hỗn loạn và mất trật tự. Do đó, việc duy trì sự cân bằng này là rất quan trọng để đạt được sự hòa hợp và thịnh vượng.