Từ vựng HSK 6

## **Chữ "报答"** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "报答" bao gồm hai bộ phận: - Bộ "言" ở bên trái, chỉ lời nói. - Bộ "阜" ở bên phải, chỉ núi đồi. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ "报答" thường được dùng với nghĩa "đền đáp", "trả ơn". **3. Các câu ví dụ** - **感谢你的帮助，我会报答你的。** (gǎnxiè nǐ de bāngzhù, wǒ huì bàodá nǐ de) - Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn, tôi sẽ đền đáp bạn. - **父母养育之恩，我们应该报答。** (fùmǔ yǎngyù zhī ēn, wǒmen yīnggāi bàodá) - Công ơn sinh thành dưỡng dục của cha mẹ, chúng ta phải đền đáp. - **他对我很好，我一定要报答他。** (tā duì wǒ hěn hǎo, wǒ yīdìng yào bàodá tā) - Anh ấy rất tốt với tôi, tôi nhất định phải đền đáp anh ấy. - **你请我吃饭，我应该报答你。** (nǐ qǐng wǒ chīfàn, wǒ yīnggāi bàodá nǐ) - Bạn mời tôi ăn cơm, tôi nên đền đáp bạn. - **救命之恩，无以为报。** (jiùmìng zhī ēn, wú yǐ wéi bàodá) - Công ơn cứu mạng, không biết lấy gì đền đáp. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "报答" là **報答**. **Phân tích chữ phồn thể:** - Bộ "言" ở bên trái vẫn giữ nguyên. - Bộ "阜" ở bên phải phức tạp hơn: - Nét trên cùng là "一", chỉ đỉnh núi. - Nét thứ hai là "二", chỉ sườn núi. - Nét thứ ba là "山", chỉ ngọn núi. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "报答" mang ý nghĩa sâu sắc, đó là **sự đền đáp trời đất**. Theo Đạo gia, vạn vật trong vũ trụ đều có nguồn gốc từ Đạo. Khi chúng ta làm điều tốt, chúng ta đang nhận lại ân huệ của Đạo. Do đó, chúng ta cần đền đáp Đạo bằng cách tiếp tục làm việc tốt và sống hòa hợp với thiên nhiên. Sự đền đáp này không phải là một sự trả ơn có qua có lại, mà là một hành động vô ngã, xuất phát từ trái tim biết ơn. Khi chúng ta đền đáp Đạo, chúng ta cũng đang hoàn thiện bản thân và sống một cuộc sống có ý nghĩa hơn.