Từ vựng HSK 6

## **Chữ Bảo Vệ: Cấu Tạo, Ý Nghĩa và Ứng Dụng** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 保卫 (bǎo wèi) được cấu tạo từ hai bộ thủ: - Bộ thủ 亻 (rén): biểu thị con người - Bộ thủ 韋 (wéi): biểu thị da, lớp bảo vệ **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "bǎo wèi" là: - Bảo vệ, chở che, giữ gìn - Phòng thủ, bảo vệ chống lại sự tấn công **3. Các câu ví dụ** a. 工厂保卫森严。 gōngchǎng bǎowèi sēnyán. Nhà máy được bảo vệ nghiêm ngặt. b. 我方不得不采取措施来保卫我们的家园。 wǒfāng bùdébù cáiqǔ cuòshī lái bǎowèi wǒmén de jiāyuán. Chúng tôi buộc phải hành động để bảo vệ quê hương. c. 医生保卫着病人的生命。 yīshēng bǎowèizhe bìngrén de shēngmìng. Bác sĩ đang bảo vệ mạng sống của bệnh nhân. d. 人民警察保卫着社会的安全。 rénmín jǐngchá bǎowèizhe shèhuì de ānquán. Cảnh sát bảo vệ an ninh xã hội. e. 老师保卫着学生的思想。 lǎoshī bǎowèizhe xuésheng de sīxiǎng. Giáo viên bảo vệ tư tưởng của học sinh. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "bǎo wèi" là 保衛. **Phân tích chữ phồn thể:** - Bộ thủ 亻 (rén) được viết dưới dạng 人. - Bộ thủ 韋 (wéi) được viết dưới dạng 韋. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "bǎo wèi" có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Nó liên quan đến nguyên lý vô vi và sự bảo vệ bản thể. **Vô vi:** Đạo gia chủ trương hành động theo tự nhiên, không can thiệp hoặc cưỡng cầu. Bảo vệ bản thể chính là không hành động trái với tự nhiên, để cho mọi vật diễn ra theo quy luật vốn có. **Bảo vệ bản thể:** Đạo gia cho rằng mỗi người đều có một bản thể chân thực, nguyên vẹn. Bảo vệ bản thể là gìn giữ sự trong sáng, bình an và tĩnh lặng của tâm hồn, tránh khỏi những ảnh hưởng tiêu cực từ bên ngoài. Do đó, trong Đạo gia, "bǎo wèi" không chỉ có nghĩa là bảo vệ vật chất bên ngoài mà còn bao gồm cả sự bảo vệ tâm linh, bảo vệ sự hòa hợp giữa con người với thiên nhiên và vũ trụ.